もうすぐ仆らはふたつの时代を超える恋に - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
词:CHAGE
曲:CHAGE
そんなことで
那件事
妙に反応しちゃうのが君だけど
异常反应的是你,但是
言葉切れで
我无话可说
妙に緊張しちゃうのは僕なんだ
因为异常紧张的是我
何処かの持つミサイルだって
哪里附带导弹
それなりに それだけど
就那样
何故か僕の視線は
为何要
外される 避けられる
躲避我的视线
ボードゲームのサイコロ振られた気になるよ
厌弃了玩桌游游戏
ニッチもサッチも いかなくなって
进退维谷,无法前行
息を殺して うす目開けた
屏住呼吸张开半睁得眼睛
I LOVE YOUで腰をぎゅっ
我爱你,紧紧抱住你的腰
ベッドまで なんだかんだ
无论怎么说
交じって 手強くて
强烈夹杂着
壊れやすいものが
越容易损坏的东西
いつも愛になったんだ
越容易被爱
僕の腕の中では
在我的臂膀之中
無防備な君だけど
无防备的是你,但是
シャナリと服を着れば
装模作样穿着衣服
かなりのもんだね
真是了不起
相も変わらず
容貌未变
何にも変わらず
一切都没变
君が好きで
我喜欢你
何度やっても
无论做几次
年は食っても
无论耗费几年
恋はやっぱり難しい
恋爱还是很难的
I LOVE YOUで腰をぎゅっ
我爱你紧紧抱住你的腰
ベッドまで なんだかんだ
无论怎么说
交じって 手強くて
强烈夹杂着
重ねた温もりの
积累的温暖之中
なかを愛と呼ぶんだ
称之为爱
もうすぐ僕らは
马上我们就要
ふたつの時代を超える恋になる
越过两个时代来恋爱了
昔も同じ気持ちを告げた
以前也告诉过同样的心情
ふたりが居たはず
两人应该在一起
もうすぐ僕らは
马上,我们就要
ふたつの時代を超える恋になる
越过两个时代恋爱
重ねた温もりの
积累的温暖之中
なかを愛と呼ぶんだ
称之为爱
溢れた温もりで
溢出的温暖
僕は君をぎゅっと
我把你紧紧的抱住
腰をぎゅっと
紧紧抱住你的腰