00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c8a230bf41c30e6a3ba0c2b806b47cc4.mp3
点击复制
温故知新でいこっ！ - 日高里菜 (ひだかりな)/山口愛 (やまぐち めぐみ)
词：ササキトモコ
曲：ササキトモコ
编曲：ササキトモコ
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ラン
ラーラーラー
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ラン
ラーラーラー
あった まぁるい金魚鉢
找到了 圆圆的金鱼缸
青いナミナミのフチ
装满了蓝色的液体
かびの匂い 木の匂い
发霉的味道 木头的味道
物置は琥珀色の宇宙
库房是琥珀色的宇宙
カチリ 裸電球
咔嚓 电灯泡
夕焼け色 あったかい
亮起夕阳的昏黄 好温暖
ホーロー製の看板が
搪瓷的看板
錆びて曲がってくねって時を語る
锈迹斑驳 扭曲弯折 诉说着时光
金魚鉢から思いがあふれだす
回忆从金鱼缸中洋溢而出
古い物語をつむいでく
编织着古老的故事
聞こえてくるチャルメラの音色
远远传来唢呐的声音
縁日の型抜きガム
庙会的模型橡胶
土の歩道 野良犬
泥土小道 流浪狗
たぬき えったぬき?
狸猫 诶 狸猫?
４５ ３３ レコードノイズ
４５ ３３ 录音杂音
ジジジジジィ
滋滋滋滋滋滋
ジーコジーコ御破算で
重新计算
願いましては
就拜托了
わ 苦手だよぅ
哇 我不擅长啊
そこは電卓さんでお願いだよっ
这个就交给台式计算机先生吧
SFすぎる明日にポーズして
面对太过科幻的未来暂时休息
セピアの歌に耳をすますの
侧耳倾听深褐色的歌声
夢見てた近未来の
尽管我们正身处
どまんなかだけど
梦中所见的近未来
ひなびた街だって好きっ
带着乡土气息的小镇也很喜欢
それもありでしょう?
这也是可以的吧?
あらためまして温故知新でいこっ
再一次让我们温故知新地前进吧
ちょっぴり不便も楽しんでいこっ
享受稍有的不便吧
まわっていこっまわっていこっ
旋转吧 旋转吧
急ぐと大事なもの無くしちゃう
太着急就会遗失重要的东西
こだわりまして温故知新でいこっ
坚持讲究 温故知新地前进吧
背伸びなんてもうしないでいこっ
不要太过逞强
ほっとする ほっとする
放松下来 松一口气
それがわたしたちの粋
那就是我们的潇洒之处
サクラ散りばめた浴衣
樱花飘散落在浴衣上
はしゃぎ恥じらう女の子
女孩们羞涩地欢闹着
ヤマトナデシコってわたし?
难道我就是大和抚子吗?
なんてうっすら感じてる
稍稍有这样的感觉
未来の女子もきっと憧れる
未来的女孩子一定也会这样憧憬
永遠の不文律
这是永恒不变的惯例
赤い林檎にはそっと
心中悄然升起渴望
唇よせてみたくなる
嘴唇缓缓靠近红苹果
カラコロ下駄で鳥居をくぐったら
踩着嗒嗒作响的木屐穿过鸟居
一瞬で背筋がシャンとする
一瞬间绷紧了脊背
星屑入り少女漫画の目
星光落进了漫画中少女的眼睛
ステンドグラスの西洋館
彩色玻璃的西式洋馆
ごちゃごちゃの電線
乱糟糟的电线
あの肉 わわ
那个肉 啊啊
時代さかのぼりすぎだよっ
时代回溯得太久远了
濡れた髪で飲むフルーツ牛乳
顶着湿漉漉的头发喝牛奶
あ これ銭湯ね
啊 这是浴池呢
黄色い桶のあの えっと
黄色的桶 这是
ケロ ケロ ケロ
呱 呱 呱
ケロケロッ? ケロケロッ
呱呱? 呱呱
冒険家は勇敢に時を超え
冒险家勇敢地穿越时空
過去へ過去へと思い募らす
向着过去收集思念
夢見てた近未来の
尽管我们正身处
どまんなかだけど
梦中所见的近未来
ひなびた街だって好きっ
带着乡土气息的小镇也很喜欢
それもありでしょう?
这也是可以的吧?
はみだしまして温故知新でいこっ
跨越规定范围 温故知新地前进吧
時の川をさかのぼっていこっ
追溯的时光之河前进吧
ゆらゆらりんゆらゆらりん
悠悠然然 摇摇晃晃
タチバナの花香る岸部
柑橘花在岸边飘香
耳をすまして温故知新でいこっ
仔细聆听 温故知新地前进吧
いにしえの声聞きながらいこっ
听着古老的声音前进吧
ほっとするほっとする
放松下来 松一口气
それがわたしたちの粋
那就是我们的潇洒之处
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ラン
ラーラーラー
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ランランラン
シャラララ ランララ
ランララ ラン
ラーラーラー