00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c8ccae50375b58f410c482662b8d7670.mp3
点击复制BATACO at I SCREAM LIVE3 - 花譜 (かふ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ティカ・α
曲：永井聖一
退屈なのはかまわないどんとこい
无聊也没关系尽管放马过来吧
目指すは風邪に負けない皆勤賞
目标是绝不输给感冒的全勤奖
来月からは晴れて予備校生
下个月开始就是光荣复读生
ああ真面目なだけじゃ
啊啊光是认真努力
世の中渡っていけない
可没法在这世间活下去
大逆転狙いの末 泡になって苦笑い
企图逆转结局却化作泡沫苦笑
誰だって夢を見るわ
谁都会做梦的呀
だってコンビニエンスじゃ
毕竟便利店里
お腹減るもの
总会饿肚子的
バタバタわたしバタ足まじりで
手忙脚乱的我混着狗刨式
ジタバタ泳ぐバタフライ
扑腾着游蝶泳的姿势
いつも気取っていては
要是总端着架子
溺れてしまうわ
可是会沉下去的
高笑いしてもむなしいだけなの
就算放声大笑也只是徒劳无功
カタルシス感じます
感受到净化 全情投入其中
感情移入しちゃいます
感受到净化 全情投入其中
カタルシス感じます
感受到净化 全情投入其中
感情移入しちゃいます
感受到净化 全情投入其中
浮いているのは
飘在半空中
気にしないドントウォーリー
没关系别担心
てにをは合わせていれば
只要把助词搭配正确
安心でしょう
就能安心了吧
大逆転狙いの末
企图逆转结局却
マジになって苦笑い
认真起来苦笑不已
誰だって夢を見るわ
谁都会做梦的呀
そうよお得になるから
因为能占到便宜
ペアを組んだの
才组队搭档的
ジャカルタまではしょうがない
到雅加达也是无可奈何
だけどバタ足だけじゃキリがない
但光蹬腿可没完没了
わたしバタバタ走る
我慌慌张张奔跑
バタコさんだけが
巴塔子小姐才是
いつでも人生の目標なの
永远的人生目标啊
隣の芝生が青く見えてから
自从觉得邻家草坪更青翠
怠惰な毎日
就开始了懒散日常
物を食べるのも何かしゃべるのも
无论是吃饭还是聊天
億劫なエブリデイ
都变得麻烦的每一天
野良犬野良猫友達なんて
野狗野猫当朋友
彼らでじゅうぶん
有它们就足够
もしもし自分に電話かけるのが
虽然曾把给自己打电话
日課だったけど
当作每日功课
入学式目が合ったあなたのために
但为了入学式上目光相遇的你
バタバタわたしバタ足まじりで
手忙脚乱的我混着狗刨式
ジタバタ泳ぐバタフライ
扑腾着游蝶泳的姿势
いつも気取っていては
要是总端着架子
溺れてしまうわ
可是会沉下去的
高笑いしてもむなしいだけなの
就算放声大笑也只是徒劳无功
ダバダバ ダバダ ダバダバダバダバ
扑通扑通 扑通扑 扑通扑通扑通扑通
ダバダバ ダバダ ダバダバダ
扑通扑通 扑通扑 扑通扑通扑
そうよアワアワしても
就算慌慌张张
いいじゃない
也没关系嘛
わたし泡になる定め後悔ないけど
我注定要化作泡沫但绝不后悔
カタルシス感じます
感受到净化 全情投入其中
感情移入しちゃいます
感受到净化 全情投入其中
カタルシス感じます
感受到净化 全情投入其中
感情移入しちゃいます
感受到净化 全情投入其中