00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c8ecb025f84dd108736fecc42d35bb59.mp3
点击复制
マスカラまつげ - 理芽
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：DREAMS COME TRUE
词：吉田美和
曲：吉田美和/中村正人
マスカラのまつげに
睫毛膏涂抹的睫毛上
ぽろりグレーの涙
滑落一滴灰蒙的泪珠
あなたの記憶
在你的记忆里
最後のわたしはみごとパンダ顔
最后的我狼狈得像是熊猫脸
朝からがんばった
从清晨就精心装扮
いちばんかわいいわたしで
以最可爱的模样
会いたかった
渴望着与你相见
春の風が
春风轻拂过
フリンジ付きの軽いストール
轻薄的流苏围巾
巻き上げて顔隠す
扬起遮掩住脸庞
前はこんなことだって
明明从前这种笨拙举动
あなたを笑わせた
总能逗你欢笑
こっちをもう見ない
如今你却不再注视我
あなたはだあれ？
你究竟是谁？
マスカラのまつげに
睫毛膏涂抹的睫毛上
ぽろりグレーの涙
滑落一滴灰蒙的泪珠
滲まないはずだったのに
明明不该晕染开的妆容
涙の量が勝ってる
却因泪水**而失守
あとからあとから うぅ
后知后觉地 呜咽着
こぼれて流れて落ちてく
泪珠不断滴落流淌
朝からがんばった 2回やり直した
从清晨就精心装扮 反复修改了两次
自分でできるいちばん
努力展现出自己能及的
かわいいわたしになって
最可爱模样
目力に願いを込めて
在眼眸中灌注祈愿
思いがもう一度届くように
期盼心意能再次传达
背筋ものばして
挺直脊背
むりやり履いたスティレット
硬生生踩上细高跟
普段と違うスタイルも
连风格也刻意改变
自虐的なのか見返したいのか
是自虐倾向还是想要证明自己
わからない
连我也不明白
ここに立ってるわたしはだあれ？
此刻站在这里的我究竟是谁？
マスカラのまつげに
睫毛膏涂抹的睫毛上
ぽろりグレーの涙
滑落一滴灰蒙的泪珠
あなたの記憶
在你的记忆里
最後のわたしはみごとパンダ顔
最后的我狼狈得像是熊猫脸
もうからかってくれるあなたは
而那个会取笑我的你
どこにもいないの？
如今又在何方？
朝からがんばった 2回やり直した
从清晨就精心装扮 反复修改了两次
自分でできるいちばん
努力展现出自己能及的
かわいいわたしになって
最可爱模样
目力に願いを込めて
在眼眸中灌注祈愿
思いがもう一度届くように
期盼心意能再次传达
マスカラのまつげにまた
睫毛膏涂抹的睫毛上
ぽろりグレーの涙
再次滑落灰蒙的泪珠
拭いたストールも濡れて
擦拭的围巾已浸透
汚れたフリンジまつげ
连凌乱的睫毛也沾满污痕
ねぇ 絡まる糸を
呐 这纠缠不清的丝线
わたしにはほどけないの？
难道我永远解不开吗？
朝からがんばった
从清晨就精心装扮
目力に願った
在眼眸中寄托祈愿
マスカラが滲んだ
睫毛膏终是晕染开来
涙が溶かすから
因泪水将其溶解
明日からはひとりで
从明天起我将独自一人
ただ空っぽのこころに増すから
任由空洞的心愈发膨胀
あなたへの思いだけは
唯独对你的思念