00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c8f8d17d88ec24c4226b80644df3f575.mp3
点击复制
Flake (4-track) - Jack Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jack Johnson
Composed by：Jack Johnson
I know she said it's alright
我知道她说过没关系
You can make it up next time
你下次可以弥补回来
Well I know she knows it's not right
可我心知她也明白这并不妥当
There ain't no use in lying
谎言已是徒劳
Well maybe she thinks I know something
或许她以为我知晓些什么
Maybe maybe she thinks I'm fine
或许或许她以为我安然无恙
Or maybe she knows something I don't
又或许她知晓我所不知的秘密
I'm so so tired so tired of trying
我如此疲惫 疲惫于尝试
It seems to me that maybe
在我看来也许
It pretty much always means no
那几乎总代表着拒绝
So don't tell me you might just let it go
所以别再说你或许会放手
And often times we're lazy
很多时候，我们总会怠惰
It seems to stand in my way
这似乎总在阻碍着我
'Cause no one no not no one
因为没有人，没有谁
Likes to be let down
愿意承受失望
And I know she loves the sunrise
而我知晓她钟爱那日出
No longer sees it with her sleeping eyes
她不再用沉睡的双眼去看这一切
And I know that when she said she's gonna try
我知道当她说要尝试时
Well it might not work because of other ties and
这可能不会成功，因为她有其他牵绊
I know she usually has some other ties
我知道她通常还有其他牵绊
And I wouldn't want to break 'em
我不想打破这些
I wouldn't want to break 'em
我不想打破这些
Maybe she'll help me to untie this
或许她能助我解开这纠缠
Until then I'm gonna have to lie too
在那之前，我也只能选择假装
It seems to me that maybe
在我看来也许
It pretty much always means no
那几乎总代表着拒绝
So don't tell me you might just let it go
所以别再说你或许会放手
And often times we're lazy
很多时候，我们总会怠惰
It seems to stand in my way
这似乎总在阻碍着我
'Cause no one no not no one
因为没有人，没有谁
Likes to be let down
愿意承受失望
其他人正在听的歌