Elizabeth Taylor - Taylor Swift

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Composed by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Produced by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

Elizabeth Taylor

伊丽莎白·泰勒

Do you think it's forever?

你是否认为这是永恒

That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée

当你在雅典娜广场酒店里拨通我的电话时 波托菲诺的旖旎景色浮现在我的脑海里

Ooh oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me

有时候彰显真我本色 却感觉没有那么魅力四射

All the right guys

所有合适的对象

Promised they'd stay

曾经许诺他们会留下来

Under bright lights

在璀璨夺目的灯光下

They withered away

他们日渐凋零

But you bloom

但你悄然绽放

Portofino was on my mind and I think you know why

波托菲诺萦绕在我的脑海里 我觉得你知道原因

And if your letters ever said"Goodbye"

倘若你留下书信 向我道一声“再见”

I'd cry my eyes violet

我会伤心落泪 直到眼眸染上一抹紫罗兰色

Elizabeth Taylor

伊丽莎白·泰勒

Tell me for real

请如实相告

Do you think it's forever?

你是否认为这是永恒

Been number one but I never had two

事业早已步入巅峰 但我却找不到分享喜悦的伴侣

And I can't have fun if I can't have

倘若我无法拥有你 我便无法享受欢乐

Be my NY when Hollywood hates me

当好莱坞厌弃我时 请化身为向我敞开怀抱的纽约

You're only as hot as your last hit baby

你只是如你的上一首热门单曲那般人气爆棚 亲爱的

Been number one but I never had two

事业早已步入巅峰 但我却找不到分享喜悦的伴侣

And I can't have fun if I can't have you

倘若我无法拥有你 我便无法享受欢乐

Hey what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?

对于一个看似拥有一切实则却一无所有的女孩 你还能为她准备什么

Babe I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)

宝贝 我愿意用卡地亚珠宝换取一个值得信赖的人 开个玩笑而已

We hit the best booth at Musso and Frank's

我们在Musso & Frank餐馆里 挑选了最受欢迎的包厢

They say I'm bad news I just say"Thanks"

他们说我是讨厌鬼 我只会说一句“谢谢”

And you look at me like you're hypnotized

你注视着我 好像你已经如痴如醉

And I think you know why

我觉得你知道原因

And if you ever leave me high and dry

倘若你让我陷入孤立无援的境地

I'd cry my eyes violet

我会伤心落泪 直到眼眸染上一抹紫罗兰色

Elizabeth Taylor

伊丽莎白·泰勒

Tell me for real

请如实相告

Do you think it's forever?

你是否认为这是永恒

Been number one but I never had two

事业早已步入巅峰 但我却找不到分享喜悦的伴侣

And I can't have fun if I can't have

倘若我无法拥有你 我便无法享受欢乐

Be my NY when Hollywood hates me

当好莱坞厌弃我时 请化身为向我敞开怀抱的纽约

You're only as hot as your last hit baby

你只是如你的上一首热门单曲那般人气爆棚 亲爱的

Been number one but I never had two

事业早已步入巅峰 但我却找不到分享喜悦的伴侣

And I can't have fun if I can't have you

倘若我无法拥有你 我便无法享受欢乐

Elizabeth Taylor

伊丽莎白·泰勒

Do you think it's forever?

你是否认为这是永恒

If I can't have you

倘若我无法拥有你

All my white diamonds and lovers are forever

我所有纯净无瑕的钻石和爱人都将永恒不朽

In the papers on the screen and in their minds

刊登在报纸上 出现在荧屏上 萦绕在人们心中

All my white diamonds and lovers are forever

我所有纯净无瑕的钻石和爱人都将永恒不朽

Don't you ever end up anything but mine

你永远只能是我的专属

I'd cry my eyes violet

我会伤心落泪 直到眼眸染上一抹紫罗兰色

Elizabeth Taylor

伊丽莎白·泰勒

Tell me for real

请如实相告

Do you think it's forever?

你是否认为这是永恒

Been number one but I never had two

事业早已步入巅峰 但我却找不到分享喜悦的伴侣

And I can't have fun if I can't have

倘若我无法拥有你 我便无法享受欢乐

(If I can't have you)

倘若我无法拥有你

Be my NY when Hollywood hates me

当好莱坞厌弃我时 请化身为向我敞开怀抱的纽约

You're only as hot as your last hit baby

你只是如你的上一首热门单曲那般人气爆棚 亲爱的

Been number one but I never had two

事业早已步入巅峰 但我却找不到分享喜悦的伴侣

And I can't have fun if I can't have

倘若我无法拥有你 我便无法享受欢乐

(If I can't have you)

倘若我无法拥有你

All my white diamonds and lovers are forever

我所有纯净无瑕的钻石和爱人都将永恒不朽

Elizabeth Taylor

伊丽莎白·泰勒

Do you think it's forever?

你是否认为这是永恒

In the papers on the screen and in their minds

刊登在报纸上 出现在荧屏上 萦绕在人们心中

All my white diamonds and lovers are forever

我所有纯净无瑕的钻石和爱人都将永恒不朽

Don't you ever end up anything but mine

你永远只能是我的专属

Oh-oh-oh