00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c99501e9bf0c32bca0e259ca6699d7be.mp3
点击复制A Sorta Fairytale (2023 Remaster) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On my way up north
我正北上远行
Up on the ventura
沿着文图拉公路
I pulled back the hood
我掀开兜帽
And i was talking to you
与你促膝长谈
And i knew then it would be
那时我便确信
A life long thing
这将是一生的羁绊
But i didn't know that we
可我不知道我们啊
We could break a silver lining
竟会亲手打破希望的光晕
And i'm so sad like a good book
我如此悲伤 像本合上的好书
I can't put this day back
我无法让这一天重来
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
Things you said that day
那天你说过的话
Up on the 101
在101公路上
The girl had come undone
那女孩已然心碎零落
I tried to downplay it
我曾试图轻描淡写
With a bet about us
用一场关于我们的赌约
You said that you'd take it
你说你愿意接受
As long as i could
只要我能坚持下去
I could not erase it
我却无法将它抹去
And i'm so sad like a good book
我如此悲伤 像本合上的好书
I can't put this day back
我无法让这一天重来
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
And i ride along side
我正与你并肩同行
And i rode along side you then
那时我与你并肩同行
And i rode along side
我曾与你并肩同行
Till you lost me there in the open road
直到你在那开阔之路上将我遗失
And i rode along side
我曾与你并肩同行
Till the honey spread itself so thin
直到甜蜜变得如此稀薄
For me to break your bread
让我分享你的面包
For me to take your word i had to steal it
让我听你倾诉 却不得不盗取诺言
And i'm so sad like a good book
我如此悲伤 像本合上的好书
I can't put this day back
我无法让这一天重来
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
I could pick back up whenever i feel
每当心有所感 我都能重拾
Down new mexico way
沿着新墨西哥的方向
Something about the open road
关于这条开阔道路
I knew that he was
我知道他那时正
Looking for some indian blood
寻找印第安血脉
And find a little in you find a little
在你身上寻得些许 在我身上也找到些许
In me we may be
我们或许
On this road but we're just impostors
同在这条路上 却不过是伪装者
In this country you know
在这个国度 你懂的
So we go along and we said we'd fake it
于是我们前行 并说好要假装下去
Feel better with oliver stone
和奥利弗·斯通在一起感觉好些了
Till i almost smacked him
直到我险些对他出手
Seemed right that night and
那一夜，一切似是理所当然
I don't know what takes hold
不知是何物悄然占据心头
Out there in the desert cold
在那寒风凛冽的荒漠中
These guys think they must
那些人总以为他们必须
Try and just get over on us
妄图凌驾于我们之上
And i'm so sad like a good book
我如此悲伤 像本合上的好书
I can't put this day back
我无法让这一天重来
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
A sorta fairytale with you
与你共度的童话般时光
And i was ridin' by ridin' along side
我曾一路骑行，与你并肩同行
For a while till you lost me
如此良久，直到你将我遗弃
And i was ridin' by ridin' along
我曾一路骑行，一路相随
Till you lost me till you lost me
直到你将我遗失，直到你将我遗失
In the rear view
在后视镜里
You lost me i said
我说 你弄丢了我
Way up north i took my day
一路向北 我度过了那天
All in all was a pretty nice day
总而言之 那是美好的一天
And i put the hood right back where
我把车篷收回到那个
You could taste heaven perfectly
能完美感受天堂滋味的地方
Feel out the summer breeze
感受夏日的微风
Didn't know when we'd be back
却不知何时才能回来
And i i don't didn't think
而我 我从未想过
We'd end up like lying there
我们会这样躺在那儿