На берегах Волги, под ясным небом
(在伏尔加河畔,在晴朗天空下)
Девочка стоит, в мечтах погружена
(姑娘静静伫立,沉浸在梦想里)
Оглядывается, на реку смотрит
(她四处张望,凝视着河流)
И в сердце надежды, не умрает никогда
(心中的希望,永远不会熄灭)
Ветер шелестит, в траве солнышко играет
(微风轻拂,阳光在草丛中嬉戏)
Девочка поет, песню о любви
(姑娘在歌唱,一首关于爱的歌)
Где-то далеко, на поле боях
(在那遥远的,战斗的田野上)
Ее любимый, в битве сражается
(她心爱的人,在战斗中拼杀)
Пусть солнце светит, пусть ветры веют
(愿阳光照耀,愿微风吹拂)
Пусть любовь живет, в наших сердцах всегда
(愿爱长存,永远在我们心中)
Девочка ждет, когда придет ее герой
(姑娘在等待,她的英雄归来之时)
И вместе они, на Волге будут стоять
(然后他们将一起,站在伏尔加河畔)