Stevie's Dream (Clean) - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Janelle Monáe Robinson/Joshua Dean/Nathaniel Irvin III/Taylor Parks/Roman GianArthur Irvin

Come let me kiss you right there

让我亲吻你每一寸肌肤

Wake you up like sunrise

如晨光般将你温柔唤醒

On the backs of your thighs

在你细腻的肌肤上流连

I'm gonna pray you this prayer

我将虔诚默念这祈愿

That I keep in my mind

那珍藏心底的誓言

As a lovely reminder

如甜蜜印记萦绕心间

Even though you tell me you love me

纵使你声声说着爱我

I'm afraid that you just love my disguise

仍怕你眷恋的只是我的假面

Taste my fears and light your candle to my raging fire

品尝我的恐惧 用你的烛火点燃我炽烈的心

Of broken desire

那破碎的渴望

But don't judge me

但别评判我

I know I got issues

我知道自己满身伤痕

But they drown when I kiss you

但与你相拥时它们便沉入深海

Don't judge me

别评判我

Baptize me with ocean

让潮汐洗礼我的灵魂

Recognize my devotion

请看见我虔诚的付出

The water's perfectly good

这池水清澈无瑕

Let's reintroduce ourselves

让我们重新相识

From a free point of view

以纯粹的目光

If I'm gon' sin it's with you

若注定沉沦 只愿与你共赴

Tattoo your love on my heart

将你的爱刻在我心

Let the rumors be true

就让流言成真

Even though you tell me you love me

纵使你声声说着爱我

I'm afraid that you just love my disguise

仍怕你眷恋的只是我的假面

Taste my fears and light your candle to my raging fire

品尝我的恐惧 用你的烛火点燃我炽烈的心

The dirty desire

那隐秘的渴望

But don't judge me

但别评判我

I know I got issues

我知道自己满身伤痕

But they drown when I kiss you

但与你相拥时它们便沉入深海

Don't don't judge me

求你别 别审判我

Baptize me with ocean

让潮汐洗礼我的灵魂

Recognize my devotion

请看见我虔诚的付出

What if I touched you right there

若我轻抚你心深处

Even though you say that you love me

即便你说爱我如初

Is it me or do you love my disguise

你爱的是我 还是我的伪装

If I missed you would you think I was lonely

若我思念 你会否觉得我孤独

If I say what's on my mind

若我倾诉心底话语

Even though you say that you love me

即便你说爱我如初

Is it me or do you love my disguise

你爱的是我 还是我的伪装

If I kissed you would you think I was lonely

若此刻吻你 你会否觉得我寂寞

If I let you inside

若向你敞开心锁

Come let me kiss you right there

让我亲吻你每一寸肌肤

But if I kissed you right there

但若我真在此刻吻你

Would you tremble inside or just call it a night

你会心尖发颤 还是转身道晚安

What if I gave you a show

若我为你上演这场戏

You could touch if you like

若你愿意 可以触碰我

Right there

就在那里

If I kissed you would you think I was lonely

若此刻吻你 你会否觉得我寂寞

If I

如果我

It feels so good

这感觉如此美妙

Come let me kiss you right there

让我亲吻你每一寸肌肤

Just say that you love me

只需说你爱我