00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ca36056bc09eb5b4bdc481b83d51674c.mp3
点击复制
A Bushel & A Peck - Perry Como (佩里·科莫)/Betty Hutton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Doodle oodle ooh doo doodle oodle ooh doo
嘟哒呜嘟 嘟哒呜嘟
Doodle oodle ooh doo doo
嘟哒呜嘟 嘟
What'cha doin' Hutton
你在做什么呢 亲爱的
Doodlin' can you doodle
你会画涂鸦吗
Can I doodle I can't get it outta my noodle
我能画吗 这念头在我脑海挥之不去
How come
为什么呢
Cause I love you a bushel an a peck
因为我爱你 一斗又一升
A bushel an' a peck and a hug around the neck
一斗又一升 还要给你个大大的拥抱
Ouch
哎哟
Hug around the neck and a barrel an a heap
环抱颈项 情意满溢
Barrel an a heap an I'm talkin' in my sleep
梦中呓语 念念不忘
About you About me Yes about you
全是你我 心心相印
My heart is leapin' havin' trouble sleepin'
心跳加速 辗转难眠
Cause I love you a bushel an a peck
因为我爱你 一斗又一升
You bet your purdy neck I do
千真万确 毋庸置疑
Doodle oodle ooh doo doodle oodle ooh doo
嘟哒呜嘟 嘟哒呜嘟
Doodle oodle ooh doo doo
嘟哒呜嘟 嘟
Do you like me Perry Oh very do you like me Hutton
佩里你可喜欢我 噢非常 赫顿你可喜欢我
Like a glutton So where's your "Como" button
像个贪吃鬼 所以 你的"科莫"按钮在哪呢
Oh I love you a bushel an a peck How much
噢 我爱你一蒲式耳又一配克 有多深
A bushel an a peck though you make my heart a wreck
一蒲式耳又一配克 虽然你让我心乱如麻
Make my heart a wreck and you make my life a mess
让我心乱如麻 还让我的生活一团糟
Make my life a mess yes a mess of happiness
让生活一团糟 是甜蜜的混乱
About you About me Yes about you
关于你 关于我 是的 关于你
You're gonna grieve me if an you ever leave me
你若离开定会让我心碎
Cause I love you a bushel an a peck
因为我爱你 一斗又一升
You bet your purdy neck I do
千真万确 毋庸置疑
Doodle oodle ooh doo doodle oodle ooh doo
嘟哒呜嘟 嘟哒呜嘟
Doodle oodle ooh doo doo
嘟哒呜嘟 嘟
Heh heh it's gettin' kinda quiet around here
嘿嘿 这儿安静得有些过分
Oh we can fix that Perry boy Let's go
噢 佩里小子 咱们来热闹起来
I love you a bushel an a peck
我爱你如蒲式耳配克般满溢
A bushel an a peck and it beats be all to heck
爱你一斗又一升 这份爱让我心乱如麻
Beats me all to heck how I'll ever tend the farm
心乱如麻 我该如何照料农场
Ever tend the farm when I wanna keep my arms about you
只想拥你入怀 哪还顾得上农场劳作
About you the cows an' chickens let em go to the dickens
就让牛羊鸡鸭 统统见鬼去吧
Cause I love you a bushel an' a peck
因为我爱你 一斗又一升
You bet your purdy neck I do
千真万确 毋庸置疑
Doodle oodle ooh doo doodle oodle ooh doo
嘟哒啦呜嘟 嘟哒啦呜嘟
Doodle oodle ooh doo doo
嘟哒呜嘟 嘟
Doodle oodle ooh doo doodle oodle ooh doo
嘟哒呜嘟 嘟哒呜嘟
Doodle oodle ooh doo doo
嘟哒呜嘟 嘟
An octave lower please
请降一个八度