00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ca4a7b6403205539cdbe84160ce34119.mp3
点击复制《เครื่องบูชา 》(The Sacrifice)
ศิลปิน: Lu Guo Ren Sheng (路过人生)
คำร้อง/ทำนอง: Chen Xian Lu (อาลู่)
路过人生-《祭品》
词：陈贤録
曲：陈贤録
ฉันคือทอเท็มในฝ่ามือเธอ
我是你掌中的图腾
และเป็นสัตว์รักที่รอวันถูกเชือด
也是等待被宰杀的祭品
เธอประดิดประดอยอดีตให้เป็นสีทอง
你将过往修饰成金色
แต่กลับเพิกเฉยต่อเลือดเนื้อที่เปรอะเปื้อนของฉัน
却对我沾满血污的皮肉视而不见
หน้ากากสีซีดเซียว และอดีตอันแห้งแล้ง
苍白的面具，干涸的过往
เธอไม่เคยเหลียวมองเงาสะท้อนที่แหลกสลายของฉัน
你从未瞥一眼我那破碎不堪的倒影
ฉันทุบหัวใจเป็นกรวดทราย
我将心捣碎成砂砾
เพื่อสร้างคฤหาสน์อันโอ่อ่าให้เธอ
只为为你筑起宏伟的殿堂
โขลกวิญญาณเป็นผงทอง
碾磨灵魂化作金粉
เพื่อจุดประทีป แก้วมณี ให้ส่องสว่าง
只为点亮那琉璃灯
รัศมีของเธอมันเจิดจ้าเกินไป
你的光芒太过耀眼
จนส่องไม่ถึงเงามืดที่ฉันอยู่
照不到我身处的黑暗
ฉันกลืนคำถอนใจเหล่านั้นลงไป
我吞下那些叹息
เพราะกลัวว่าความเข้มแข็งจะพังทลาย
生怕坚强就此崩塌
กลัวว่าเธอจะรับไม่ไหว หากลมหยุดพัดและฝนหยุดตก
怕你承受不起，若风停雨歇
กลัวว่าเธอจะเคยชินกับการมี
怕你习惯拥有
จนไม่เข้าใจความหนาวเหน็บของการสูญเสีย
而不懂失去的寒冷
ฉันหั่นชีวิตเป็นท่อนๆ
我将生命切割成段
เสี่ยงอาหารตัณหาที่ไม่มีวันเต็มของเธอ
喂食你永无满足的欲望
จนกระทั่งตัวเองว่างเปล่า
直到自己空空如也
จึงได้รู้ว่าความรักคือเรื่องของพรหมลิขิต
才明白爱是命中注定
ไม่อยากให้เธอเจ็บปวด ถึงแม้จุดจบจะมาอย่างกระทันหัน
不想让你痛苦，哪怕结局来得突然
กลัวว่าเธอจะหลงทาง
怕你迷失方向
ในวันจากลาที่ไร้เสียงนี้
在这无声的离别之日
ฉันเขียนจุดจบทั้งหมดไว้ตั้งแต่ต้น
从一开始我就写好了所有结局
เป็นนัยยะสำคัญเพียงหนึ่งเดียว
只有一个重要的寓意
การเสียสละอันยิ่งใหญ่นี้
这伟大的牺牲
ถูกกำหนดให้เป็นเครื่องบูชาเพียงครั้งเดียว
注定是唯一的祭品
ทั้งหมดนี้คือกับดักที่ฉันยอมตกลงไปเอง
这一切都是我甘愿落入的陷阱
โทษใครไม่ได้ว่ามันเห็นแก่ตัว
别怪它太自私
การเดินทางครั้งสุดท้ายนี้
这最后一次的旅程
อย่าร้องไห้หรือโศกเศร้าเพื่อฉันเลย
别为我哭泣或悲伤
ดูแลตัวเองให้ดี
照顾好自己
รักตัวเองให้เป็น
学会爱自己
อย่าทำให้เวลาที่ผ่านไปต้องสูญเปล่า
别让流逝的时光变得毫无价值
จงปฏิบัติกับตัวเอง
善待自己
เหมือนอย่างที่เธอปฏิบัติกับฉัน
就像你曾善待我一样
ลืมฉันเสีย เหมือนที่ฉันไม่เคยมีตัวตนอยู่
忘了我吧，就像我从未存在过
ขอให้ชีวิตที่เหลือของเธอสงบสุขดังเช่นวันวาน
愿你余生平静，如往昔一般