00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ca77b045b4197ca7fb9d92c73b9e8ec4.mp3
点击复制
水彩 - ペンタゴン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千吊
曲：拓
よく見慣れた並木道
早已看惯的林荫道
あの日眺めた夕空は
那天凝望的黄昏天空下
小さな手を握っていた
曾紧握着小小的手
空っぽに見えた掌
看似空无一物的掌心
あの日と同じ夕空に思い出す
在与那天相同的暮色里回忆重现
変わらぬ街遠回り
绕行在未曾改变的街道
手を振る影と線路道
挥手的影子和铁路小径
はしゃぐ声が駆け抜けてく
嬉闹声匆匆掠过
まだ有るものと無いもの
尚存之物与消逝之物
今の自分とよく似てて誤魔化した
和如今的自己如此相似 自欺欺人
放課後の帰り道で
在放学后的归途中
今じゃ出来ないような
做着现在已无法做到的事
照れ臭いクリスマスの
羞于启齿的圣诞节日
プレゼントをあげたっけ
曾为你送上礼物吗
ごめんね
对不起
僕は気づいていたよ
其实我早已察觉
後ろ向いて泣いてたことも
你背过身哭泣的模样
隠してたつもりかもしれないけど
虽然你也许想要隐藏
小さな肩が揺れてたから
但小小的肩膀仍在颤抖
記憶辿るこの瞬間に
在追溯记忆的这一刻
君の影が見えた気がした
仿佛瞥见了你的身影
居るはずないなんて
明知不可能存在
自分でも分かってるのに
却仍不由自主地
どうしてあの笑顔を探した
寻找着那个笑容
歩き疲れ腰下ろし
走到力竭坐下歇息
星の見えない空見上げ
仰望不见星辰的天空
履歴辿る震えた指
指尖颤抖着翻找过往
出来の悪い僕なのは
不成器的我始终如故
「あの日から変わってない」
「从那天起毫无改变」
と諦めた
这般放弃着
あの時言い出せずに
那时没能说出口
下を向いてた僕の
低头沉默的我身旁
隣で同じように
你也同样垂首
下を向いて頷いた
轻轻点头回应
ごめんね
对不起
ちゃんと伝えたいのに
明明想好好传达心意
なんで声が零れ落ちてく
为何声音却零落破碎
僕の顔を覗く
望着你窥探我表情时
君の無理な笑顔を見て
强颜欢笑的模样
自分が嫌いになる
突然厌恶起这样的自己
きっと君は気づいてたから
想必你早已看透一切
僕の腕を握りしめてた
才会紧紧攥住我的手腕
「大丈夫」が痛い
「没关系」如此刺痛人心
君も同じはずなのに
明明你也同样难过
唇噛み締めてた
却咬紧嘴唇沉默
この街に落としてた大事なものは
遗落在这条街上的珍贵之物
ボロボロの日記帳をめくるような
如同翻动破旧日记本的扉页
そっと溢れ出す涙で滲む
泪水悄然溢出模糊了字迹
あの日と同じ夕空
和那天相同的暮色天空
最終列車が線路を辿り
末班列车沿着铁轨驶来
僕を迎えにきた
迎接我的归途
ぼんやり滲む窓に映った
朦胧泪眼中映在车窗上的
笑顔忘れないよ
笑容永远不会遗忘
ごめんね
对不起
ちゃんと伝えたいから
这次定要好好传达
「僕の傍で笑っていて」と
「请留在我身旁微笑吧」
今更届くはずもないことも
纵使明白这份心意已无法抵达
分かってる
仍要继续歌唱
それでも歌い続けるよ
直到声嘶力竭也不停息
ずっとずっと声が枯れても
即使永远无法传到你耳边
君の元へ届かなくても
用拾起的泪水精心渲染
拾い集めた涙綺麗に彩られた
这绚丽多彩的告别
さよならまたいつか帰るよ
再见了 终有一天会回来的