00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ca79e969eca23ab6ce65199df496ea50.mp3
点击复制
原创词作：沈夏半
【田栩宁个人向】
When I show my feelings out loud, people get it easy,
外放的情绪总会容易被理解
but staying quiet? That usually gets overlooked.
而沉默大多数会被遮掩
Not that I haven’t had my loud moments—
也不是没有过吵闹的片刻
all that noise and restlessness
那些喧闹跟浮躁
just didn’t feel like me after a while.
久了总觉得不是真实的自己
I like walking at the back,
我习惯走在最后
just moving along,
按自己的节奏来
not worrying about what’s behind me
不操心身后事
or who’s by my side.
也不在意身边人
You stick to your rules,
你守你的规矩
I keep to my principles.
我守我的底线。
My respect and manners?
至于尊重和礼貌？
They match the energy you give me.
那得看你对我的态度
I’m not some perfect character—
我可不是什么多完美的角色
I’ve got dreams I’m chasing.
我有我想要的理想
I can be a tree that grows into a forest,
是可以成林的大树
or a lone one standing strong on a cliff.
也是可以独栽于悬崖的孤木
Don’t you dare try to label me.
我不需要你来定义
I’ve got my own code,
我有我自己的活法
my own journey to make.
我有我想抵达的征程
I’ll bow down for you if I choose,
愿意低头时自会为你弯腰
or be the one who shelters you from the storm.
也能做那个替你遮风挡雨的人。
If you want my love,
你要我的爱
you’ve gotta give your all.
得献祭你的全部
Give you my heart,
我给你我的心
and you’ll hold all the power.
你就有了所有的主动权
I like walking at the back,
我习惯走在最后
just moving along,
按自己的节奏来
not worrying about what’s behind me
不操心身后事
or who’s by my side.
也不在意身边人
You stick to your rules,
你守你的规矩
I keep to my principles.
我守我的底线。
My respect and manners?
至于尊重和礼貌？
They match the energy you give me.
那得看你对我的态度
I’m not some perfect character—
我可不是什么多完美的角色
I’ve got dreams I’m chasing.
我有我想要的理想
I can be a tree that grows into a forest,
是可以成林的大树
or a lone one standing strong on a cliff.
也是可以独栽于悬崖的孤木
Don’t you dare try to label me.
我不需要你来定义
I’ve got my own code,
我有我自己的活法
my own journey to make.
我有我想抵达的征程
I’ll bow down for you if I choose,
愿意低头时自会为你弯腰
or be the one who shelters you from the storm.
也能做那个替你遮风挡雨的人。
If you want my love,
你要我的爱
you’ve gotta give your all.
得献祭你的全部
Give you my heart,
我给你我的心
and you’ll hold all the power.
你就有了所有的主动权
I’ll bend my rules for you,
我会为你退让我的特例
shift my boundaries,
我的底线
change my plans again and again.
为你一次次更改计划
Loving you *is* my principle.
我给你的爱
The things I leave unspoken—
就是我的原则
I hope you feel them anyway.
那些没宣之于口的话，希望你能感应到
I love you,
我爱你
in every quiet word I don’t say.
藏在每一句沉默里