00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ca8656035729eec2b2855395dd624bd4.mp3
点击复制Dirt Off Your Shoulder (Boss) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)/Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Timbaland/Jay Z
You're now tuned into the muh'f**kin' greatest
Turn the music up in the headphones
调高耳机里的音乐声量
Tim you can go and brush your shoulder off ni**a
兄弟 甩掉那些烦扰继续前行
I got you yeah
我挺你 没错
If you feeling like a pimp
若你自觉气场全开
Ni**a go and brush your shoulders off
就潇洒挥别那些琐碎
Ladies is pimps too go and brush your shoulders off
姑娘们同样霸气 昂首阔步别回头
Niggas is crazy baby don't forget that boy told you
这世道疯狂 但记住那小子警告过你
Get that dirt off your shoulder
掸去肩上尘埃轻装上阵
I probably owe it to y'all probably be locked by the force
或许我该感谢你们 否则早已身陷囹圄
Tryin' to hustle some things that go with the Porsche
为配得上保时捷 拼命打拼不迟疑
Feelin' no remorse feelin' like my hand was forced
毫无悔意 仿佛命运在逼迫
Middle finger to the law ni**a grippin' my balls
对规则竖起中指 昂首挺胸不退缩
Said the ladies they love me
淑女们为我倾倒
From the bleachers they screamin'
看台上尖叫不断
All the ballers is bouncin' they like the way I be leanin'
球员们都折服于 我潇洒不羁的姿态
All the rappers be hatin' off the track that I'm makin'
说唱歌手们嫉妒 我创作的新赛道
But all the hustlers they love it just to see one of us make it
但所有奋斗者都爱看我们中有人成功
Came from the bottom of the bottom to the top of the pops
从最底层一路攀上巅峰之巅
Ni**a London Japan and I'm straight off the block
从伦敦到日本 我始终带着街头本色
Like a running back get it man I'm straight off the block
像跑卫突破防线 我带着纯粹街头血统
I can run it back ni**a cause I'm straight with the roc
我能逆转局面 因我掌控着节奏
If you feeling like a pimp
若你自觉气场全开
Ni**a go and brush your shoulders off
就潇洒挥别那些琐碎
Ladies is pimps too go and brush your shoulders off
姑娘们同样霸气 昂首阔步别回头
Niggas is crazy baby don't forget that boy told you
这世道疯狂 但记住那小子警告过你
Get that dirt off your shoulder
掸去肩上尘埃轻装上阵
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
Your homie hov' in position in the kitchen with soda
你的兄弟HOV在厨房里喝着汽水
I just whipped up a watch tryin' to get me a Rover
我刚搞到一块表 正想换辆路虎
Tryin' to stretch out the coca like a wrestler yessir
像摔跤手般伸展可卡 没错先生
Keep the Heckler close you know them smokers'll test ya
让呛声者近身 那些烟枪总会挑衅
But like 52 cards went out I'm through dealin'
但像发完52张牌 我已厌倦牌局
Now 52 bars come out now you feel 'em
现在甩出52段韵脚 让你感受威力
Now 52 cars roll out remove ceilin'
52辆豪车出动 掀翻顶棚
In case 52 broads come out now you chillin'
若有52位佳人现身 你只管尽兴
With a boss b**ch of course S C on the sleeve
带着女王当然 袖口绣着SC
At the 40/40 club ESPN on the screen
在40/40俱乐部 ESPN闪耀荧屏
I paid a grip for the jeans plus the slippers is clean
重金购置牛仔裤 脚下拖鞋也光鲜
No chrome on the wheels I'm a grown up for real
轮毂不镀铬 因我早已成熟蜕变
If you feeling like a pimp
若你自觉气场全开
Ni**a go and brush your shoulders off
就潇洒挥别那些琐碎
Ladies is pimps too go and brush your shoulders off
姑娘们同样霸气 昂首阔步别回头
Niggas is crazy baby don't forget that boy told you
这世道疯狂 但记住那小子警告过你
Get that dirt off your shoulder
掸去肩上尘埃轻装上阵
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
Your boy back in the building Brooklyn we back on the map
布鲁克林之王归来 我们重登巅峰版图
Me and my beautiful bee itch in the back of that 'Bach
与我的女王共乘宾利后座
I'm the realest to run it I just happen to rap
我是真实主宰者 说唱不过是副业
I ain't gotta clap at 'em niggas scared of that black
无需向畏惧黑暗的鼠辈鼓掌
I drop that Black Album then I back out it
留下《黑专辑》后潇洒转身
As the best rapper alive ni**a ask 'bout me
作为当世最强说唱王者 众人皆问起我名号
From bricks to Billboards from grams to Grammy's
从街头砖块到公告牌 从毒品交易到格莱美荣耀
From O's to opposite of Orphan Annie
从零开始到逆转孤儿安妮般的命运
You gotta pardon Jay for sellin' out the Garden in a day
请原谅我一日售罄麦迪逊花园的狂傲
I'm like a young Marvin in his hey'
我如马文·盖伊巅峰时期般闪耀
I'm a hustler homie you a customer crony
我是实干家兄弟 而你只是跟班配角
Got some dirt on my shoulder could you brush it off for me
若见我肩头沾染尘埃 可否为我拂去烦扰
If you feeling like a pimp
若你自觉气场全开
Ni**a go and brush your shoulders off
就潇洒挥别那些琐碎
Ladies is pimps too go and brush your shoulders off
姑娘们同样霸气 昂首阔步别回头
Niggas is crazy baby don't forget that boy told you
这世道疯狂 但记住那小子警告过你
Get that dirt off your shoulder
掸去肩上尘埃轻装上阵
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
You gotta get that dirt off your shoulder
你得甩掉肩上的尘土
其他人正在听的歌