Divinize - ROSALÍA

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Noah Goldstein/Dylan Wiggins/David Rodríguez/Jake Miller

Arranged by：Jake Miller/Caroline Shaw/Elliott Kozel/Angelica Negron

Produced by：ROSALÍA/Noah Goldstein/Dylan Wiggins/Caroline Shaw

Fruita roja i rodona

红润圆润的果实

Qui l'endevina?

谁能猜透它的秘密

Obviamentés la poma

那分明是禁果

Que està prohibida

被命运所禁忌

I si només la mires

若你只远远凝望

Et salvaries

或许能全身而退

Però sense mossegar

但若不曾品尝

This ghost's still alive

这缕幽魂仍在游荡

I'm still alive

我依然鲜活存在

Està més viva que mai

她比任何时候都更鲜活

Més viva que mai

比任何时候都更鲜活

Through my body you can see the light

透过我的躯体 你能看见圣光

Bruise me up I'll eat all of my pride

尽管伤害我吧 我将吞下所有骄傲

I know that I was made to divinize

我知我生来就该超凡入圣

Outside me inside me

在我之外 亦在我心深处

Outside me inside me

在我之外 亦在我心深处

De tu sempre te gana

你永远渴望不止

Tu ets el rei que la mana

你是主宰她的君王

Se sent més estimada

她感到更被珍视

En el vertígen del cos

在这躯体的眩晕中

Una absència que sàcia

一种餍足的缺失

Perseguint a la gràcia

追逐着神圣恩典

El dolor una delícia

痛苦竟成甘饴

La divina buidor

神圣的空虚

I els rajos de la lluna

月光如缕

La nodreixen de fredor

滋养着寒意

I privar-se és la indulgència

克制才是放纵

Que practica per amor

为爱修习的戒律

Each vertebra

每节椎骨

Reveals a mystery

都暗藏玄机

Pray on my spine

在我脊梁上祈祷

It's a rosary

那串念珠

Through my body you can see the light

透过我的躯体 你能看见圣光

Bruise me up I'll eat all of my pride

尽管伤害我吧 我将吞下所有骄傲

I know that I was made to divinize

我知我生来就该超凡入圣

Outside me inside me

在我之外 亦在我心深处

Outside me inside me

在我之外 亦在我心深处

Les línies del seu cos

她身体的轮廓

S'estan desdibuixant

轮廓正逐渐模糊

Fins a la frontera

直至边界消逝

No tothom ho entendrà

并非所有人都能理解

I ella no ho espera

而她亦未曾期待

Pensen que és el final

众人以为这是终章

Però tot just comença

实则一切刚刚启程

Through my body you can see the light

透过我的躯体 你能看见圣光

Bruise me up I'll eat all of my pride

尽管伤害我吧 我将吞下所有骄傲

I know that I was made to divinize

我知我生来就该超凡入圣

Outside me inside me

在我之外 亦在我心深处

Outside me

超脱凡躯