00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cb20d4cf27a9099695937d00a930e4dd.mp3
点击复制
The Right Kind of Life (Remastered) - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Lee Curtis Williamson
Now an I'm only twenty fo' year
如今我才二十四岁年华
I just declare and I've been married twice
却已两度步入婚姻殿堂
Yes I been married twice
是的 我已两度成婚
Oh now an I'm only twenty fo' year
唉 如今我才二十四岁啊
I just declare and I been married twice
却已两度许下婚约誓言
Yes I been married twice
是的 我已两度成婚
Well now you people know by that mean
各位由此应当明白
Oh that I had been livin' the right kind of life
我从未过着正经人生
No not the right kind of life
这不是正确的生活方式
Now my mother often sit down an talk wit' me
如今母亲常坐下来与我谈心
Talk wit' me about being so wild
谈论我这般放荡不羁
Yes being so wild
是啊 这般放荡不羁
Now my mother often sit down an talk wit' me
如今母亲常坐下来与我谈心
Talk wit' me 'bout being so wild
谈论我这般放荡不羁
Yes about being so wild
是啊 这般放荡不羁
Well then she said I'm scared that women and whiskey
她说她害怕女人和威士忌
Is gon' be the ruin of my only child
这会毁了我唯一的孩子
Yes my only child'
是的 我唯一的孩子
Now but you know how boys an girls is nowadays
但你知道现在的男孩女孩们
They won't pay their mother no mind
他们根本不听母亲的话
No not their mother no mind
是的 连母亲的话都不听
Well you know how boys an girls is nowadays
唉 你知道现在的男孩女孩们
They won't pay their mother no mind
他们根本不听母亲的话
No not their mother no mind
是的 连母亲的话都不听
Well then when they go out an stay all night long
当他们整夜在外游荡不归家
Yo' mother standin' in her back do' cryin'
你母亲站在后门泪流满面
Yes in her back do' cryin'
是的 在后门默默哭泣
Well but someday
但是总有一天
Someday people I'm gonna change my mind
总有一天我要改变心意
Yes I'm gonna change my mind
是的 我要改变心意
Oh now but someday
哦 就在不远的某天
On someday I'm gonna change my mind
终有一天我会改变心意
Yes I'm gonna change my mind
是的 我要改变心意
Well an I'm gonna stop runnin' at women
我会停止追逐女人
An stay drunk all the time
不再终日醉生梦死
Yes stay drunk all the time
是的 不再终日酗酒
And now isn't it hard to have a home
如今拥有一个家多么艰难
A home you can't go there no mo '
一个你再也回不去的家
No not go there no mo'
再也回不去了
Oh now ain't it hard to have a home
拥有一个家却无法归去 多么痛苦
A home and you can't go there no mo'
那个家啊 你再也回不去了
No not go there no mo'
再也回不去了
Now when this little woman that you been lovin'
当你深爱的小女人
Have fell in love with mr so and so
爱上了那个某某先生
Yes mr so and so
是的 那个某某先生