00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cb4a7233ccef7fa5693b85d6823ae026.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
后窗作者
康奈尔
沃里吉一
我不知道他们叫什么名字
我从来不曾听见过他们的声音
从某种意义上说
我根本没见过他们
因为相隔太远
他们的脸太小了
压根儿说不清有什么特征
但是我能构想出一张他们来来往往的活动和日常习惯的时间表
他们是我附近的后窗居民
当然
我认为这确实有些像窥视
因为过于专注甚至会被误认为窥视者
汤姆
也不是我的错误
也不是问题的关键所在
关键是这段时间内
我的活动被严格限制了
我只能由窗前回到床上
由床上走到窗前
只能这样
天气温暖时
那扇凸窗是我后房间最诱惑人的所在
窗户没有安窗纱
因为我必须把灯关掉以后才能坐在那儿
不然附近全部的虫子都会跑过来叮咬
我无法睡觉
因为我必须经常进行大量的训练
我一向不曾养成通过读书来排遣烦恼的习惯
所以书都没打开
嗨
我能做点什么呢
就这样闭上眼睛坐在窗前
不如随便看上几眼
在正前面四方窗户中
有一对神情紧张的小夫妻
不到二十岁
刚刚结婚
让他们待在家里一个晚上
简直像杀了他们
他们一直那么急急匆匆的想出去
无论去哪儿
从来想不起来关灯
在我看到的次数里
没有一次是例外
但是他们也从来不曾忘记关灯
我想把这叫做延迟的行动
朝后看看
你们就会明白了
每次出去大概五分钟
那个男人就会疯狂的跑回来
可能是从街上一路狂奔而急急忙忙的去关开关
随后离开时
在黑暗里被什么东西绊倒了那两个人
使我窃笑
向下是第二户人家
窗户的视角已经变窄了
那儿每天晚上也有一盏灯会熄灭
关于这盏灯
经常让我感到悲伤
一个女人与她的孩子在那儿住
我想是一个年轻的寡妇
我看到他把孩子放到床上
接着弯腰去亲吻他恋恋不舍的模样
他会把灯光避开孩子
坐在那儿抹口红
画眉毛
随后他就出去了
不到天将亮时
他是不会回来的
有一次我还没睡
朝那儿一看
只见他纹丝不动的坐在那儿
脑袋埋在双臂中
这种事情经常使我感到悲伤
再向下是第三户人家
看不见屋子里的任何情景
几扇窗户只剩下一些细长的缝隙
仿佛中世纪的橙朵似的
这是因为透视的原因
我们绕过他
看到近端的那栋楼
它的正面又一览无余
因为他和其他的房子
包括我的那间形成直角
填住了所有这些房子所背靠的里面的凹陷
从我那圆形的凸窗
我能看见那里面
就像看一个没有后墙的玩具小屋那样方便
按比例缩减到相同大小
这是一座公寓楼
它在刚刚开始设计时就有意不同寻常
不但是分割成带家具的房间
而且比附近别的房子高出了两层楼
还有后楼太平梯
以彰显它的特色
但是他陈旧了
显而易见毫无收益
眼下正在对他进行现代化改造
他们没有一起对整栋楼进行清理
而是逐层进行
为的是尽量少损失一些租金收入
在他展示给人看的六套后房间里
最上面的已经装修好了
但还没有租出去
如今他们正在装修第五楼
的房间
巨木声和复杂声让上上下下卧在大楼里面的人都烦躁不安
心神不宁
我为四楼的那对夫妻感到难过
我经常疑惑
他们如何能忍受头顶上那份喧闹
况且妻子还是一个老病鬼
虽然相隔很远
但是从他那软弱乏力的行为和每天只穿浴袍的模样
我能看出来
他有病
有时我看到他坐在窗前
紧紧的抱着头
我经常疑惑
当丈夫的为什么不请个大夫帮他进行诊治
但是可能他们难以承受
他似乎没有职业
在合拢的窗帘背后
他们卧室的灯经常亮到深夜
看起来他病况不好
他坐着陪他
尤其是有一天晚上
他也许是必须通宵陪他
直至天将亮时
灯还没有熄
倒不是说我始终坐在那儿看着
而是到凌晨三点
当我终于从椅子上起来
想去床上试试能否睡一会儿时
他们的灯仍旧亮着
到了黎明时分
我还是没睡着
就跳着回到窗前
那盏灯仍旧在棕黄色的窗帘后若隐若现的朝外窥视
过了几分钟
随着第一道曙光的出现
灯光突然从窗帘周围暗了下来
转瞬之间
不是那个房间
而是其他房间的窗帘
所有的窗帘之前都拉下来了
拉了上去
我看到他站在那儿四处张望
他手中夹着一支烟
我看不到
但是从他接二连三的把手伸到嘴边
那种神经质的抽搐
以及从他头上冒出的青烟
我能判断出来
我认为他是在为妻子担心
我并不因此而指责他
每个当丈夫的都会如此的
他一定是在饱受了整晚的折磨以后
刚刚睡着了
随后最多又过了大概一个小时
锯木声与水桶的碰撞声又会在他们的头上响起
唉
这和我毫无关系
我对自己说
但是
他确实应该把他从那搬出去
假如我有一个病重的妻子
他略略朝外伸出身体
可能超出窗框一英寸
小心谨慎的浏览着他眼前四方院中紧挨在一起的房屋后部
即使在远处
当一个人发呆时
你也可以看出来
他抬着头的模样一本正经
但是他实际上并没有盯住什么地方看
他是在缓缓的浏览那些房子
从在他对面的我这儿开始
浏览到最后
我清楚
他的眼神会再次越到我这儿
再从头开始看起
不等他再次开始
我在房间中先退后了几步
以便让他的眼神安全通过
我不想让他认为我坐在那儿窥探他的隐私
我的房间里还有富郁的灰暗的夜色
让我略略的退后
不至于引起他的注意
过了一会儿
我回到了之前的位置
他已经离开了
他再次拉起两幅窗帘
卧室的窗帘仍旧不曾拉起
我隐隐困惑
他为什么要那样仔细
那样特别的注视他附近的那些后窗
他的眼神环顾了半个圆圈
在这种时候
窗前压根儿没有任何人
当然
这没什么要紧的
这只是有些奇怪
和他因为妻子而害怕恐惧的心情不相符
当你害怕恐惧时
那是一种内心的专注
你看所有的东西都是视若不见
当你大范围的环顾窗户时
那就暴露了你表面的专心
外在的兴趣
一个人无法把二者协调起来
把这种矛盾的现象叫做不值一提的小事儿
正好增加了它的重要性
只有像我这种无聊的人才会留意它
自此以后
根据那套房间的窗户来推断
那里仍旧死气沉沉
他一定不是出去就是睡觉了
三副窗帘保持着正常的高度
遮着卧室的窗帘仍旧垂下着
没多久
山姆
我的白天的男用为我带来了尘暴和鸡蛋
我必须用报纸消遣一段时间
我不再去惦记别人家的窗户
盯着他们看