00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cb60245922efd54d13fa6d72d95ca2fd.mp3
点击复制
まほろば - 志方晶子 (しかた あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：leonn
曲：Akiko Shikata
私を呼んでる
远方传来呼唤我的声音
はるか遠い場所で
在那遥远未知的彼方
足跡をならべた
排列着深深浅浅的足迹
あの日の数え唄
与那日吟唱的数数歌谣
草の匂いせせらぎ
青草芬芳伴着溪流潺潺
続く轍をぬければ
循着连绵不绝的车辙前行
約束の丘に午後の光が
约定的山丘上正午阳光
舞い降りる
翩然洒落
どこで生まれたのだろう
究竟诞生于何处呢
空に浮かぶ白い雲
空中漂浮的纯白云朵
どこへ行き着くのだろう
将要流向何方呢
あの水の流れは
那道蜿蜒的水之轨迹
輝ける大地囁くいのちの声
璀璨大地呢喃着生命絮语
めぐる季節をただ見送りながら
静静目送流转的四季轮回
今を生きる喜びを誇る様に
仿佛在夸耀此刻活着的喜悦
私に語りかける
轻声向我诉说着
風の調べに
当风的旋律响起
そっと瞳を閉じれば
轻轻阖上眼帘之时
聞こえてくるのは
耳畔传来的是
優しき母の子守唄
母亲温柔的摇篮曲
夕暮れの茜色が
暮色浸染的茜色云霞
寂しげにゆらめくのは
寂寞地摇曳着身姿
誰かが旅立つ人を
只因有人在此处目送
見送っているから
即将远行的旅人
星空をつれて地平線に溶けゆく
带着漫天星辰溶入地平线
儚く散る名残日につつまれて
被转瞬即逝的残阳温柔包裹
見果てぬ夢燃え尽きた日の様に
如同未竟之梦与燃尽之日
月が微笑みかける未来に
月光正对着未来微笑
走って行こう
就这样奔跑吧
この道を裸足のまま
赤足踏上这条道路
振り返ることなく
不再回首过往
輝ける大地囁くいのちの声
璀璨大地呢喃着生命絮语
めぐる季節をただ見送りながら
静静目送流转的四季轮回
今を生きる喜びを誇る様に
仿佛在夸耀此刻活着的喜悦
私に語りかける
轻声向我诉说着
花や木々の歌を伝えるため
为传递花草树木的歌谣
旅立つ一羽の鳥は
启程的孤鸟振翅高飞
形のない希望に身を委ねて
将身躯托付给无形的希望
空の涯てへ羽ばたく
向着天空的尽头翱翔