00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cbae82e318bd7017cce7332a5c166bfc.mp3
点击复制
I Told the Brook - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)/D.R
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I told the brook that runs down through the valley
我将心事倾诉给山谷间流淌的小溪
A secret my best friend never knew
连挚友都未曾知晓的秘密
The brook told the trees and the trees told the breeze
溪水告诉树林 树林告诉微风
That I was in love with you
诉说着我深爱着你
The trees told the flowers hiding there by the hilltop
树林转告山巅摇曳的野花
The clouds told the moon that shone above
浮云又向明月低语
So angry yet blue when they found out that you
当发现你的心另有所属时
And your heart had another love
万物都染上忧郁的怒意
The brook became angry and changed to a river
溪流愤怒难抑 化作汹涌江河
Rushing so madly along
疯狂奔流向前
The soft summer breeze that played tag with the trees
曾与树梢嬉戏的温柔夏风
Became so wild and so strong
变得狂暴又猛烈
The bashful white flowers hiding there by the hilltop
山坡上羞怯的白花
Grew dark when the rain came pouring down
在暴雨倾盆时黯然失色
Their hearts couldn't hide all the tears that were cried
它们的心藏不住 那倾泻而下的泪
And had carpeted on the ground
落叶铺满大地如毯
The storm passed gone over there's sunshine again
风暴已过 阳光重现
The chains that held me are now gone
束缚我的枷锁已消散
The trees wave hello as I stand here below
树影婆娑向我致意
And the brook sings the sweetest song
溪流吟唱着最甜美的歌谣
The bashful white flowers are again by the hilltop
羞涩的白花又绽放在山巅
The sun and the moon are still my friends
日月星辰仍是我的挚友
I promise there'll be no more heartaches for me
我发誓不再让自己心碎
Till I fall in love again
直到我再次坠入爱河