ASAP (Feat. myunDo, Donutman & G2) - 더 콰이엇 (The Quiett)/면도 (myunDo)/도넛맨 (Donutman)/G2 (지투)

词：The Quiett/myunDo/Donutman/G2

曲：Prima Vista

编曲：Prima Vista

더 콰이엇：

Illionaire baby

언제나 내 인생은 타이트해 yea

我的人生永远是头条

Dollar signs on my 나이테 yea

我领带上的美元标志

큰돈이 필요해 난 right now yea

就现在 我需要一大笔钱

I hustle harder 그게 나이값 yea

我努力又努力 那是这个年纪的代价

그때 그 순수함을 잃어 가 yea

丢失了那时的纯粹

하지만 we don't give sh*t about that

但是我们并不在意

성공이 빨리 찾아왔지

成功很快来临

허나 멈출 수는 없어

根本停不下来

핑크색 차압 딱지를 기억하기에 난

还记得那粉色的封条

여전히 이겨내려 하네 나의 현실

我依然大获全胜 这就是我的现实

B**ch u can't stop me I'm still thirsty

돈을 벌 방법들을 나는 모색해

我在摸索赚钱的方法

내 mercedes benz 노란색으로 도색해

把我的小轿车漆成嫩黄色

9번째 정규 앨범 hustle never ends

第9张正式专辑 努力永无止境

지금까지 했던 것들을 repeat again

将至今为止做过的事重新复述一遍

I go yard on this motherf**kin rap sh*t

I stay real and these motherf**kas stay sh*t

Yea I keep it motherf**kin g

Studio gangsta 쎈척하는 type of sh*t

工作室里都是一帮装腔作势的家伙

할 일이 많아 on these prima vista beats

要做的事情一大堆

한 살 더 먹을수록 gotta trap harder

又长大了一岁 更加需要努力

Cuz I need that money asap

I need that money asap

I said I need that money asap

I said I need that money asap asap man

면도：

Cast on my neck 고개는 늘 빳빳이

在我的脖子上 脑袋总是直挺挺

마치 방금 인출한 현금 다발같이

仿佛刚刚取出的一捆现金

I ain't tryna be cocky or anything

내가 태어난 게

我的出身

이렇게 태어난 걸 어떡해 ah yeah

生来就是如此 能咋地

Live like a king act like a boss

배운 적 없지 이렇게 사는 법

从没有学过 就这样活着

It's in my blood bruh

I done told ya

Ambition in my veins

피는 여전히 흐르고 있어

血依然在流

4년 전에 Q형이 말했지 여기에

4年前在这里The Quiett哥有说过吧

나올 필요 없어 보인다고 man I knew that

不需要走出来就能看见 伙计我知道

But I needed to blow up asap

Cuz I don't need nobody iggin me sayin something like who dat

Gotta work harder 어제보다 더

不得不更努力工作 比昨天更努力

Make music make money that's what I do

Let's be honest 난 너무 쉽게 돈 벌어

说实话 我很容易就能赚到钱

I'm so blessed with the gift

Get those cream real quick

더 콰이엇：

Yea I keep it motherf**kin g

Studio gangsta 쎈척하는 type of sh*t

工作室里都是一帮装腔作势的家伙

할 일이 많아 on these prima vista beats

要做的事情一大堆

한 살 더 먹을수록 gotta trap harder

又长大了一岁 更加需要努力

Cuz I need that money asap

I need that money asap

I said I need that money asap

I said I need that money asap asap man

도넛맨:

Yeah I need that money asap

빨리 가져와 니 돈

快拿来 你的钱

너무 오래 기다렸어 이 순간 since I was young

此刻从我年轻时开始便期待已久

한순간에 부자가 되는 꿈 like macklemore

梦想一夜暴富 like macklemore

하지만 난 되고 싶지 않다네 one hit wonder

但我并不想就那样昙花一现

I wanna live long in this muhf**kin' rap game

난 말할 거야 마지막 순간에 check mate

我要说 在最后的瞬间将军

그때까지 날 기다려줘 just like a waitress

直到那时为止 请静静等候just like a waitress

24K 케이스 안에 준비해놔 내 champagne

24K的盒子里准备好我的香槟

내 새로운 album is done

我的新专辑已经完成

새롭게 챙기는 돈

新赚来的钱

새 옷에 전부다 써 버리고

全花在新衣服上

다시 make a new song

重新做一首新歌

당장 돈이 안돼도 걱정은 없어

从不担心不能立马变现

왜냐면 The Quiett형이 말했듯이

为什么呢 就像The Quiett老哥说过的一样

성과는 달팽이처럼 come

成果总是像蜗牛一样姗姗来迟

Uh 하지만 조급해져 난 가끔씩

但是我偶尔也心浮气躁

모르잖아 언제 뒤질지 I got 1 life 2 live

因为不知何时会落伍啊 I got 1 life 2 live

난 모든 트랙에 선명히 남겨 내 발자취

我所有的歌里的留下鲜明的足迹

누군간 말하겠지

有谁会说呢

여긴 진짜들이 걸어 갔던 길

这里是有真才实学的人走的路

G2：

Drinking vino wit my amigos

Currencies all different colors lookin like a rainbow

Salude when we cheer even at the breakfast table

Gettin money wit my people hi-lite that's the record label

I m tired of gettin by retire by 35

아직은 젊은 나이 하지만 멀리 봐

年纪轻轻 但是目光高远

내가 원하는 삶을 위해

为了我想要的生活

차근차근 더 걸어

一步一个脚印

내가 원하는 삶을 위해

为了我想要的生活

더 많이 난 벌어

我要赚得更多

Sooner than later but whatever better late then never

급한 건 아니지만 조급한 맘이 생겨

虽然不着急 但是内心生出焦虑

그게 바로 성공의 달콤한 매력 uh

那就是成功的甜蜜魅力

Life's a b**ch with year long menopause

너의 증오 나의 침묵으로 덮어

你的憎恶 用我的沉默掩盖

너의 사랑은 나의 시야를 넓혀

你的热爱令我的视野开阔

Life is good but it can be better

그때까진 묵묵히 평상시처럼

在那之前都是默默无言 平凡无奇

더 콰이엇：

Yea I keep it motherf**kin g

Studio gangsta 쎈척하는 type of sh*t

工作室里都是一帮装腔作势的家伙

할 일이 많아 on these prima vista beats

要做的事情一大堆

한 살 더 먹을수록 gotta trap harder

又长大了一岁 更加需要努力

Cuz I need that money asap

I need that money asap

I said I need that money asap

I said I need that money asap asap man