00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cbfea8ac598c8edb29036c2ceab27951.mp3
点击复制
Do or Die (feat. 송래퍼) - MC Sniper/송래퍼
以下歌词翻译由文曲大模型提供
내 혈압은 수직상승 긴장은 고조돼
我的血压直线上升 紧张感高涨
충혈된 동공은 두려움에
充血的瞳孔因恐惧而
온몸을 떠는데
全身颤抖
머리 속은 고요해
脑海中一片寂静
심장은 요동을 치는데
心脏却在剧烈跳动
관중은 처형을 지켜보는 군중들처럼
观众像围观行刑的人群一样
말없이 조용해
默默地安静下来
두통은 일고 빈속은 취한 듯이
头痛袭来，空腹如同醉酒一般
또 울렁거려
又开始翻涌
바다 위 작은 선박들처럼
就像海上的小船一样
무대는 막 출렁거려
舞台也开始波动
이제는 중력마저 느껴지니
现在连重力都感受到了
팔다린 후달려
挥动双臂奋力奔跑
애써 침착 하려 애를 써보지만
虽然努力想要保持沉着冷静
언제나 그랬듯이 힘에 겨워
但一如既往 力不从心
그래 슬럼프란 그런 것
没错 所谓低谷就是这样
스스로를 옭아 메는 덫
自我囚禁的陷阱
오만함이 내게 남긴 죄와 벌
傲慢留给我的罪与罚
나에게는 아킬레스건
我有我的阿喀琉斯之踵
쓰고 찢고 랩을 뱉고 전쟁 같은
写下、撕碎、吐出说唱，像战争一样的
창작의 행군 펜을 쥔 채 이 밤을 새고
创作的行军，握着笔度过这夜晚
쥐고 짜고 나를 깨고 부셔대는
抓住、编织、打破、粉碎自我
단어들의 조합 단어들을 갈고 닦고
词语的组合，磨砺词语
나를 변화시켜야 돼 선택은 연습기계
我必须改变自己，选择是练习机器
난 글을 쓰기 위해 활자를 먹는 벌레
我是为了写作而啃食活字的虫子
구더기처럼 꿈틀대는 글을 쓰기 위해
像蛆虫一样蠕动着写作
즐기는건 사치니까 F**k that
享受是种奢侈，所以去他的
미칠거야 돌아 버릴거야
我要疯了，我要崩溃了
간질 환자처럼 거품 물어 버릴거야
我会像癫痫患者一样口吐白沫
Would you take the chance the chance
你会抓住机会吗？
기회는 한 번뿐
机会只有一次
놓지마 너의 꿈
不要放弃你的梦想
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
너는 기회를 잡을래
你是要抓住机会
아님 기회를 만들래
还是创造机会呢
노력이란건 다들 해
努力是每个人都在做的
이젠 대안이 필요해
现在需要的是另一种选择
세상이 너를 절망이라는 감옥
当世界将你困在绝望的牢笼
안에다가 가둘 때
当你被关进绝望的牢笼时
넌 뭘 할지 말을 해
你打算怎么做 说吧
이대로 눈 감을래
你就打算这样闭上眼睛吗
너는 기회를 잡을래
你是要抓住机会
아님 기회를 만들래
还是创造机会呢
노력이란건 다들 해
努力是每个人都在做的
이젠 대안이 필요해
现在需要的是另一种选择
세상이 너를 절망이라는
当世界将你关进
감옥 안에다가 가둘 때
当你被囚禁在绝望的牢笼中
넌 뭘 할지 말을 해
你打算怎么做 说吧
이대로 눈 감을래
你就打算这样闭上眼睛吗
1994년 4월 19일 출생
1994年4月19日出生
내 삶이 영화라면
如果我的生活是一部电影
당연 짚고 갈 문제
这当然是值得探讨的问题
내 전 앨범은 활활 태웠지
我之前的专辑都被付之一炬
몇 백을 불에
数百张化为灰烬
사장님 어깨는 무겁고
社长的担子很沉重
팬들은 부재중
粉丝们不在场
구린 음악이라는 수식어가
“糟糕的音乐”这样的修饰语
나를 휘감아
将我缠绕
공연장에선 꼰대들에게
在演出现场 面对那些老古板
머리를 숙여 비참하게
卑躬屈膝地低头
평론가들은 손가락 몇
评论家们用几根手指
개로 내 몫을 채점하지
来给我的部分打分
난 또 왔어 또 병신들아 모두 귀 닫아
我又来了，你们这些白痴，都闭上嘴
내가 지나가면 다들 침을 뱉고
当我经过时 大家都吐口水
유통기한 다 된 래퍼로 지목
被指认为保质期已过的说唱歌手
무대 위에 내 모습은
舞台上我的模样
미라 같아 랩 비만덩어리
像木乃伊一样，说唱的肉块
군대는 코 앞이고
入伍在即
실낱 같은 통장은 비어
账户里只剩下一丝丝的余额
고운 비단으로
用精致的丝绸
집 안 밖 치장되어 있는
精心打扮屋内屋外
친구 아들 자랑 들으면
听到朋友夸奖她的儿子时
엄마는 내가 미워
妈妈就会讨厌我
월요일 첫차처럼 힘에
像周一早班车一样疲惫
겨워도 난 가야 해
再冷我也要走下去
생김새가 구린 탓에 천대받던 망아지
因长相丑陋而备受冷落的小马驹
악에 받쳐서라도 니들 목 따러 갈래
即使拼尽全力，也要去割断你们的喉咙
붓다베이비의 베이비는
胖宝贝的宝贝
아빠 손 잡고 갈래
要拉着爸爸的手一起走吗
Would you take the chance the chance
你会抓住机会吗？
기회는 한 번뿐
机会只有一次
놓지마 너의 꿈
不要放弃你的梦想
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
Take the chance 놈의 목을
抓住机会 掐住那家伙的脖子
잡아 잡아 잡아
抓住 抓住 抓住
너는 기회를 잡을래
你是要抓住机会
아님 기회를 만들래
还是创造机会呢
노력이란건 다들 해
努力是每个人都在做的
이젠 대안이 필요해
现在需要的是另一种选择
세상이 너를 절망이라는
当世界将你关进
감옥 안에다가 가둘 때
当你被囚禁在绝望的牢笼中
넌 뭘 할지 말을 해
你打算怎么做 说吧
이대로 눈 감을래
你就打算这样闭上眼睛吗
너는 기회를 잡을래
你是要抓住机会
아님 기회를 만들래
还是创造机会呢
노력이란건 다들 해
努力是每个人都在做的
이젠 대안이 필요해
现在需要的是另一种选择
세상이 너를 절망이라는
当世界将你关进
감옥 안에다가 가둘 때
当你被囚禁在绝望的牢笼中
넌 뭘 할지 말을 해
你打算怎么做 说吧
이대로 눈 감을래
你就打算这样闭上眼睛吗