00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cc3f53f6cb76ca718dd08f4a89546676.mp3
点击复制나이테 (Growth ring) - 범진 (范镇)
TME享有本翻译作品的著作权
词：범진
曲：범진
编曲：범진/최동훈
눈을 떠보니
睁开眼睛
오지 않을 것 같았던 순간들
本以为不会到来的瞬间
어른이 되었고
成为了大人
나를 감쌌던 어두운 그림자 모두
那些曾围绕我的黑暗影子
어느새 그늘막이 됐네
不知不觉全都变成了背阴地
내 맘에 비친 조그만 모습에
映照在我内心的小小模样
많은 날을 잠 못 들며 지샜고
很长一段时间都彻夜难眠
생각해 보니
仔细一想
그런 내 모습도
我的那副模样
나의 소중한 조각들이었네
也是我珍贵的碎片啊
나의 모든 순간들
我所有的瞬间
그려지고 있는 나이테 같아
就像是正在描画的年轮
눈을 감고 한 줄을 또 그었네
闭上眼睛 又画出一圈
슬픈 나의 기억은
我那悲伤的记忆
나를 옭아매던 아픈 기억은
将我禁锢的痛苦记忆
떨어진 눈물로 흘려보냈네
变成了泪水流淌下来
꿈만 같았지
恍如梦境
지나온 모든 날들이
那所有的往昔
스쳐 간 수많은 사람들
有数不清的人擦身而过
추억이라고 기억을 미화시키며
将记忆美化成回忆
나를 더 단단하게 했네
让我的内心变得更坚韧
내 맘에 비친 조그만 모습에
映照在我内心的小小模样
많은 날을 후회하며 지샜고
很长一段时间都彻夜悔恨
돌이켜 보니
回头望去
그런 내 모습도
我的那副模样
나의 소중한 경험 들이 됐네
成为了我珍贵的经验啊
나의 모든 순간들
我所有的瞬间
그려지고 있는 나이테 같아
就像是正在描画的年轮
눈을 감고 한 줄을 또 그었네
闭上眼睛 又画出一圈
슬픈 나의 기억은
我那悲伤的记忆
나를 옭아매던 아픈 기억은
将我禁锢的痛苦记忆
떨어진 눈물로 흘려보냈네
变成了泪水流淌下来
눈을 감고 한 줄을 또 그었네
闭上眼睛 又画出一圈