00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cca3568e14a0dad653fcdb2e99913b59.mp3
点击复制Chapter 16 (Explicit) - Dave/Kano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dave/Kano/James Blake/Jo Caleb
Composed by：Dave/Kano/James Blake/Jo Caleb
Produced by：Santan/James Blake
Wagyu on the fifty second floor just to take the piss?
在五十二层享用和牛 只为消遣时光？
But somehow we've had to deal with higher stakes than this
但我们却要面对比这更严峻的挑战
You're the reason that I take the risk had me on your tour team
是你让我甘愿冒险 带我踏上巡演征程
I studied you since I was fourteen
从十四岁起我就以你为榜样
I wanna know what life was like in your teens
我想知道你年少时的模样
We shared dreams and even when we shared screens I couldn't get no face time
我们曾共享梦想 即便同框也难觅真心交流
I got questions like"How'd you do it"
我有太多疑问萦绕心头
"Do you have regrets" like"What's your life like?"
"如何做到""可有遗憾""生活怎样"
See mine was like the sun setting pray the moon shine it's the prohibition
我的过往如落日余晖 祈求月光能照亮这禁忌之路
No ignition ran for two parties it's the coalition
无需点火 两党结盟却各自为政
Rum and Redbull like Max Verstappen but the race is different
像维斯塔潘混饮朗姆红牛 但赛道已截然不同
Taste is different this adult dances in my pole positions
品味变迁 成年人的舞步占据我的杆位
Youngers dying like they save the game and can reload the mission
年轻生命如游戏角色 以为能重启任务
Wearing jewelry heard there plotting when I walk my ends in South London
佩戴珠宝穿行南伦敦 耳闻暗潮涌动
Suttin' you can't teach Streatham Common sense
斯特里汉姆的常识 岂是旁人能教
Eating healthy cau' we trust our guts more than we trust our friends
选择健康饮食 因我们信直觉胜过友人
Many frauds lot of man fake loyal imitators innovators
多少虚伪之徒 假意忠诚的模仿者与创新者
Take that **** to heart like defibrillator pah-pah-pah
那些谎言如电击般刺痛心脏 砰砰作响
Mothers shed tears and don't sleep for days weep for days
母亲们泪流不止 日夜难眠 终日以泪洗面
Killers celebrate with ID parades
凶手们却举着身份牌狂欢庆贺
Then you got the scene I face
这就是我面对的现状
And this pressure I inherited from you
这份压力源自你的传承
It sounds funny but it's true
听来可笑却千真万确
I loved you on the big screen but bro I want you back
我曾爱慕银幕上的你 但兄弟 我多希望你回来
Cause what acting game was you we done lost it back
我们曾迷失在怎样的表演游戏里
You got a lot of years ahead of you
你还有漫长岁月在前方等待
Some years are worse of you and some are better you
有些年景会黯淡 有些会绽放光彩
If it's not positive drop it the streets residue
若非积极能量 就让它随风消散
But keep a piece of yourself when your selling you
但贩卖自我时 请保留本真一块
This game ain't for the throne and kings are checkable
这场游戏不争王座 帝王亦可替代
It's to be a better you envys inevitable
成为更好的自己 嫉妒总如影随来
And please take pics with your friends
记得与挚友定格笑颜
Cause I'm telling you this industry attention will severe cruise
因为这娱乐圈的关注终将消逝如游轮远航
And a sick terms to a addition to the jealous Jews
嫉妒的毒舌不过是锦上添花的荒唐
Till they diss you again like you ain't fed 'em food
直到他们再次诋毁 仿佛你从未施以羹汤
But if you whip Cullinan's **** a desperate yute
但若你驾着库里南 不过是个绝望的儿郎
You Chris in a Benz then the devils due
你开着奔驰如克里斯 终要偿还魔鬼的账
Them's the rules
这就是规则的模样
You made it laying it this bed ain't new
你亲手铺就的床榻 早非新鲜温床
But let's keep it true you know your reckless with protects and jewels
但说真的 你明知自己挥霍着护身符与珠宝光
Flexers do what flexers do and steppers do what steppers do beef
浮华者依旧浮华 舞者依旧舞动 纷争不断
Looking over your shoulder every time you turn keys
每次转身都需提防 背后暗藏危机
'Bout turned a gover cheek
几乎要转投权贵怀抱
Must a man be the bigger man
难道非要我以德报怨
I know we strap the fire but that's the massive giant
虽知我们身怀利器 但那是巨人的担当
These big essence take on the chin yeah but that's the buyer
这些沉重打击迎面而来 却正是买家的考验
And I'm bias but my generation got the classic writers
或许我有偏袒 但我们这代孕育了经典创作者
Your gen that's mostly your pain your the rap messiah
你们这代多是伤痛 你自诩说唱救世主
You and Simbi go grab the accolades that they never give me
你和Simbi收获了那些从未属于我的赞誉
But's that's another story I ain't goated for the glory
但那是另一个故事 我本就不为虚名而生
Couple trophy's in my storage Pawn B
储物间里摆着几座奖杯 抵押给B当铺
Ivan don't rate a man so be it
Ivan不认可某人 那就随他去吧
I was in '03 on the mic getting lourdy
03年时我拿着麦克风声名鹊起
You think you would have flourished in my era at 140
你以为在我那个140时代就能大放异彩吗
It's quick to break jollof with you swap knowledge
分享智慧就像快速分食一碗五色饭
But sorry I didn't make no time but catch trocky
抱歉我没能抽空 但总会抓住机遇
I watched you're soundcheck that day I saw promise
那天看你彩排 我看到了希望曙光
Then I came to your O2 show I saw polish
后来在O2演唱会 我看到了完美呈现
But during all the pyrotechnics I was pondering like
但烟火绽放时 我却陷入沉思
Do you have family politics and problems?
你是否也深陷家族纷争困扰？
Can you ever see when your just someones wallet?
可曾察觉自己只是别人的提款机？
Have you ever smelt when cousinship turns rotten?
可曾嗅到亲情变质的气息？
Tell me do you ever hear from you're brother and start sobbing?
告诉我 接到兄弟来电时是否泪流满面？
Tell me have you ever touched a million felt office?
告诉我 可曾触摸过百万钞票的冰冷？
Tell me have you ever tasted victory and didn't want it?
可曾尝过胜利滋味却心生厌倦？
There was five senses what makes sense the true bosses
五感之外 方知何为真正主宰
I've got a sixth a sense for knowing there's truly from it
我凭第六感洞悉虚妄真相
Bond street dongy I know what the same cloth is
邦德街的浮华 我识得同款布料
I know what the game offers
深谙这场游戏规则
Raise boffin bake off in the sunshine till a leg in coffin legacy
阳光下争名逐利 直至长眠留下传说
Will they remember me dave?
戴夫 他们会记得我吗？
Pfft well I guess we don't know
呵 或许永远没有答案
That's why we wake up go get it by ourselves
这就是为何我们独自醒来追逐梦想
And I love to tell you yes but bro I question that myself
多想对你说"是" 但兄弟我也在自我怀疑
Hell full of happiness
地狱里也充满欢愉
All somebody really needs is some water I can give to my seed
人真正需要的不过是能滋润后代的甘露
Uh-huh
Heart cold like Courchevel core Chanel
心冷似库尔舍韦勒 内核如香奈儿般精致
Tortoiseshell glasses that I bought this girl
为那女孩买的玳瑁眼镜
Toured the world love I can't seem to find it
环游世界却寻不到真爱
This the **** I do for woman I don't even like 'em
为了那些我根本不在乎的女人 我竟如此付出
Bro I need some guidance
兄弟 我需要些指引
Guida?
指引？
Bro I ain't no relationship advisor but all of this defense won't make you striker
兄弟 我不是感情顾问 但所有防备不会让你成为赢家
God loves a tryer David loves a liar
上帝眷顾尝试者 大卫偏爱说谎者
But even a halves half a heart so wipe a cupid fire
但即使半颗心也能擦去爱神之火
Ayy where's she from this time
这次她又来自何方
Do your ting bro
做你该做的事吧兄弟
Every time I see your new ting bro
每次看到你的新欢兄弟
Cuz you don't date you Duolingo
因为你从不约会只学外语
Ayy big bro
嘿 老哥
I don't know where you got that info but that wasn't me
不知你从哪听来的消息但那不是我
I need that in record and in writing
我需要白纸黑字的证据
But still I love the game it's enticing
但我依然热爱这迷人的游戏
I moved out west and it's nice in these days we driving
搬到西岸生活惬意 如今我们驾车兜风
Ahh your lifestyle boogie ahh lifestyle boogie ahh cool
啊 你的生活浮夸 啊 生活浮夸 啊 酷
I used to push a silver Porsche with two seats
曾驾银色保时捷双座驰骋
Of course you did
你当然有过
Used to back cozy baby seats in the SUV
休旅车后座曾安放婴儿座椅
You know I've been Naija and I've never had Egusi
虽在尼日利亚却未尝过埃古西汤
So blud what was you eating
老兄你当年都吃些什么
Fried Plaintin
油炸大蕉
You ain't have the pepper soup G?
难道没尝过胡椒汤吗兄弟
And it's Plantain but trust me that's all Gucci listen
虽是大蕉但相信我那些都是浮云
Aight here we go
好的 我们开始吧
I was in Jamaica having cow foot soup
曾在牙买加喝着牛蹄汤
In the middle of Greenwich like I'm a real ghetto yute
身处格林威治 像个真正的街头少年
Touched up town Monday and my killys gone shoot
周一进城 我的伙伴们随时准备行动
Pump-pump-pump
I don't **** with the gang but still I'm billing up a zoot
虽不混帮派 但仍卷起**烟
Got me feeling like I must really have eyes in the back head
让我感觉后脑勺都长着眼睛
Mad
疯狂
Range Rover television the Interior
路虎车里的电视内饰
Bread fell asleep in the whip becau' I feel like it
面包在车里睡着 只因我随心所欲
Bed I just want to give thanks for this life to me
躺在床上 我只想感恩此生
Look mic check one two three school diners
麦克风测试 一二三 学校食堂
Now we sacked off the sacks of off sea living
如今我们摆脱了海上生活的重担
I'm co funding to bring back peaceful villain's
我正集资让和平的恶棍们归来
Thirty eight years that's a evil sentence
三十八年 那是罪恶的刑期
Like I don't love you no more
就像我不再爱你那样
Dave I used to be married to the game I'm a husband no more
戴夫 我曾与音乐结为连理 如今却形同陌路
All these SM7B's ain't for us like before
这些麦克风不再像从前那样属于我们
Mike Billie jeaned on that they just discuss couple wars
人们议论纷纷 却只关注那些八卦纷争
And they short change us
他们总是亏待我们
Paper chasing all good till it's divorce papers
追逐金钱时其乐融融 直到收到离婚协议
Newspapers court papers they all write my wills
报纸法庭文件都在书写我的遗嘱
They gone talk about your wonts till they divide your wills
他们会议论你的欲望 直到分割你的遗产
That's how family feels growing up so fast
这就是成长太快时家的感觉
Twenty six feel like our lives on timers
二十六岁 人生仿佛被按下了倒计时
Lines in the face she getting fillers to hide it
她脸上有了皱纹 靠填充来掩饰
And hoe's lying bout there age like Nigerian strikers
有人谎报年龄 像尼日利亚前锋般狡黠
Sorry waiter can I get this food in containers
服务员 麻烦帮我把食物打包
Had to move it was dangerous
不得不搬离 那里太危险了
Seen beautiful places bro I used to have braces
见过无数美景 兄弟 我曾戴着牙套
Now it's my driver that's on a retainer
如今我的司机却戴着保持器
But that's just testament to God in his favor
但这不过是上帝恩典的见证
And bro I wanted a favor let's see each other more
兄弟 我想请你帮个忙 我们该多聚聚
Catch up and make deets
叙叙旧 聊聊近况
Cau' the fans they miss you I know the fans they miss me
因为粉丝们都想你 我知道他们也想我
Let's make a track about this dinner and this stamp you gave me
不如把这次聚餐和你送我的邮票写进歌里
And base it off the book of Samuel call it Chapter 16 if your down?
以《撒母耳记》为灵感 取名第十六章 你觉得怎样？
So who's gonna get this one then?
那么谁来接下这个重任呢？
Hahahaha
Ight that's cool
好吧 这很酷
So what's her name
所以她叫什么名字
Nah I'm just ******* wit your just do your thing man
不 我只是在跟你开玩笑 做你自己就好
But trust me don't overthink it
但相信我 别想太多
Like it is what it is if it's gonna be something it's gonna be something
该来的总会来 顺其自然就好
But I know you I know you your like
但我了解你 我知道你总是
Your thinking five ten years down the line
想着五年十年后的事
Later time
下次再说
其他人正在听的歌