Escape - BENI (安良城红)
TME享有本翻译作品的著作权
词:BENI
曲:BENI/Chaki Zulu
Tick tock 針の音
时钟的指针滴答作响
に追われてバタバタ今日も
今天仍在时光的追逐下手忙脚乱
同じリズム 同じ日々無限にso long
同样的节奏 同样的时光都将无限延续
でも本音は I wanna rendezvous
可其实我很希望能够来一场约会
抜け出してみたい
想要脱离现实的桎梏
You're the only one yeah my only one
你便是独一无二的存在 是属于我的唯一
向かう先はfantasy
目的地便是幻想之境
あの頃のように let's make it special
如同从前那般 让一切都变得与众不同
Do you remember?
你是否还记得呢?
I still remember だよ
我始终记得十分清楚
甘いハグしよう
来个甜蜜的拥抱
時が止まるほどのhappiness
幸福的感觉让时光静止于此刻
You still remember でしょ?
其实你依然记得那一切 没错吧?
たまに恋しよう
偶尔谈个恋爱吧
あの頃に何度でもescape
无数次想要逃回那段旧时光
アリそうな予感
总觉得预感成真
我を忘れるような sweet song
甜蜜歌曲似乎能够让人忘记自我
もう一度 wanna fall in love
希望自己可以再次坠入爱河中
抜け出してみたい
想要脱离现实的桎梏
You're the only one yeah my only one
你便是独一无二的存在 是属于我的唯一
向かう先はdaydream
目的地便是白日之梦
束ねたmemories 解かれてく
缠绕成束的记忆将会解开桎梏
Do you remember?
你是否还记得呢?
I still remember だよ
我始终记得十分清楚
甘いハグしよう
来个甜蜜的拥抱
時が止まるほどのhappiness
幸福的感觉让时光静止于此刻
まるで素敵なdeja vu
似曾相识的感觉如此美好
You still remember でしょ?
其实你依然记得那一切 没错吧?
たまに恋しよう
偶尔谈个恋爱吧
あの頃に何度でもescape
无数次想要逃回那段旧时光