Let It Go - 松隆子 (松たか子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez
曲:Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez
降り始めた雪は
纷飞飘落的雪花
足跡消して
将足迹都隐没
真っ白な世界に
纯白的世界里
ひとりのわたし
只剩我孤独身影
風が心にささやくの
寒风在耳边低语
このままじゃ
仿佛在告诫
だめなんだと
不能再这样下去
とまどい傷つき
迷惘与伤痛
誰にも打ち明けずに
始终深埋心底
悩んでた
独自烦恼
それももうやめよう
现在该抛下一切
ありのままの姿見せるのよ
展现真实的自我吧
ありのままの自分になるの
做回最初的自己
何も恐くない
从此无所畏惧
風よ吹け
任狂风呼啸
少しも寒くないわ
丝毫不再感到寒冷
悩んでたことが嘘みたいね
往昔的烦恼仿佛谎言般消散
だってもう自由よ
因为我已获得自由
何でも出来る
能够随心所欲
どこまでやれるか
想探寻自己的极限
自分を試したいの
究竟能走多远
そうよ変わるのよ私
没错 我要彻底改变
ありのままで
以真实的面貌
空へ風に乗って
乘着风飞向天际
ありのままで
以真实的姿态
飛び出してみるよ
勇敢展翅翱翔
二度と涙は流さないわ
决不再轻易落泪
冷たく大地を包み込み
用冰雪装点大地
高く舞い上がる思い出描いて
描绘出高悬天际的回忆
花咲く氷の結晶のように
愿如绽放的冰晶之花
輝いていたい
永远璀璨夺目
もう決めたの
我已下定决心
これでいいの
这样就好
自分を好きになって
学会珍爱自我
これでいいの
这样就好
自分を信じて
坚定相信自己
光浴びながら
沐浴着璀璨光芒
歩き出そう
迈步向前
少しも寒くないわ
丝毫不再感到寒冷