00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ccde53f0d2d9fb1d088c3ed4207d04ca.mp3
点击复制
Mere Deshpremiyo (From "Desh Premee") - Mohammed Rafi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Laxmikant Pyarelal/Anand Bakshi/Subhash Desai
Nafarat ki laathi toro
折断仇恨的棍棒
Laalach kaa khajar pheko
抛弃贪婪的匕首
Zid ke pichhe mat dauro
莫要固执地追逐
Tum prem ke pachhi ho
你们当追随仁爱
Desh premiyo
爱国者们啊
Desh premiyo
爱国者们啊
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Nafarat ki laathi toro
折断仇恨的棍棒
Laalach kaa khajar pheko
抛弃贪婪的匕首
Zid ke pichhe mat dauro
莫要固执地追逐
Tum prem ke pachhi ho
你们当追随仁爱
Desh premiyo
爱国者们啊
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Dekho
看啊
Ye dharati
这片土地
Ham sab ki maataa hai
是我们共同的母亲
Socho aapas me
想想我们之间
Kyaa apanaa naataa hai
有着怎样的血脉相连
Ham aapas me lar baithe to desh ko kaun sambhaalegaa
若我们自相残杀 谁来守护这片土地
Koi baahar vaalaa apane ghar se hame nikaalegaa
外人就会趁机将我们逐出家园
Divaano hosh karo
请停止纷争吧
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Mithe paani me ye
甘甜的清水之中
Zahar na tum gholo
莫要掺入毒药
Jab bhi kuchh bolo ye
每当你们开口说话时
Soch ke tum bolo
请三思而后言
Bhar jaataa hai gaharaa ghaao
子弹造成的伤口虽深终能愈合
Jo banataa hai goli se
但那刻薄言语留下的创伤
Par vo ghaao nahi bharataa
却永远难以平复
Jo banaa ho karvi goli se
如同被利刃刺穿的心
To mithe bol kaho
请用温柔的话语交流吧
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Mara desh premiyo
亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Toro divaare ye
推倒这些高墙
Chaar dishaao ki
来自四面八方的
Roko mat raahe in
不要阻挡
Mast havaao ki
那自由的风
Purab pashchim uttar dakkhin vaalo meraa matalab hai
东西南北的朋友们 我的意思是
Is maati se puchho kyaa bhaashhaa kyaa isakaa mazahab hai
问问这片土地 何分语言与信仰
Phir mujhase baat karo
请再与我谈谈心吧
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Desh premiyo
爱国者们啊
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们
Mere desh premiyo
我亲爱的爱国者们
Aapas me prem karo desh premiyo
彼此相爱吧 亲爱的爱国者们