I Got It Bad - Ella Fitzdgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never treats me sweet and gentle the way he should
他从未如我所愿 温柔待我
I got it bad and that ain't good
我深陷其中 这并非好事
My poor heart is sentimental not made of wood
我脆弱的心充满情感 并非如木头般冷漠
I got it bad and that ain't good
我深陷其中 这并非好事
But when the fish are jump in
但当鱼儿跃起
And Friday rolls around
当周五来临
My men and me with jean some
我与我的伙伴们穿着牛仔裤
And praise though and since though
尽管我赞美他,尽管我思念他
He don't love me like I love him
他却不像我爱他那样爱我
No nobody could
没有人能做到
I got it bad and that ain't good
我深陷其中 这并非好事
Lord above me make him love me
天上的主啊,请让他爱我
The way he should
像他应该的那样
I got it bad and that ain't good
我深陷其中 这并非好事
Now maybe I'm wrong to feel the way I do
也许我这样感觉是错的
I know my heart would never take somebody new
我知道我的心再也无法接纳别人
Got it bad and that ain't good
深陷其中,这并非好事