本字幕由AI语音识别技术生成
世界文学名著
红
与黑
作者
法国
斯汤达
播奖
深
水
净流
大弥撒的终声敲响了
于莲
打算穿一件气坯
跟随主教去参加盛大的赢盛体的队伍
那些小偷呢
我的朋友那些小偷呢
夏斯神父叫了起来
你没有想到他们
赢胜体的队伍就要出去了教堂里会走空了
您和我得守着
如果我们只少掉
让奥娜围着柱子底部的那种美丽的景带
那真是不幸中的大性了
这也是
得
吕邦普莱夫人的礼物
是他的曾祖父
那位鼎鼎大名的公爵传下来的
这是纯经
我亲爱的朋友
神父在他耳边
带着显然很兴奋的神情补充说
没有拆一点假
我让您负责检查北面的侧点
不要离开那
南面的侧点和大殿归我
注意那些神工架
有些女人给小偷当眼目
就是从那儿窥刺我们转过身去的时机
他刚讲完
时钟
敲十一点三刻
那口大钟
立刻敲响
当
当当
他使劲儿的敲着
如此洪亮
如此庄严的钟声
于连听了非常激动
他的想象已经脱离尘世
焚烧着的神香的香味
还有那些化妆成圣约翰的孩子撒在圣体前面的玫瑰花瓣的香味
更是他的兴奋心情
达到了顶点
这口中的声音
如此庄严
按里
只应该使于莲想到
二十个人的劳动
他们得到
五十个生丁的报酬
也许
还有十五到二十个信徒在帮助他们
他应该想到
绳子的损坏
终价的损坏
中
本身的危险
他每隔两个世纪要掉下来一次
他应该考虑降低打中人工资的办法
考虑
用社罪
或者从教会的宝库里取出的
而又不会影响到
前代的其他圣宠
来代替工资
支付他们
于连的心灵受到如此雄壮
如此响亮的终生的激发
非但没有产生这些明智的想法
反而在想象的广阔世界里翱翔
他永远不会成为一个好教士
也永远不会成为一个能干的行政官员
像这样容易激动的心灵
智多适合于
产生艺术家
此时此刻
于连的自负
完完全全暴露出来了
在他那些神学院的同学中间
因为有人向他们指出
在每一道树林后面
都有名众的仇恨
和雅格宾主义在埋伏着
也许
已经有五十人
认识到正式生活现实的重要
听见主教大唐的那口大中的钟生
就只会想到打中人的他们会用
阿蕾姆的才华
去研究民众的情绪
是否值付给打中人的钱
如果于连愿意去考虑主教大唐的物质利益的话
他的想象
也会远远超过目标
他会想到怎样替教堂财产节省四十法郎
而放过
避免一笔
二十五生丁的支出的机会
在世上的这个最晴朗的日子里
赢圣体的队伍
缓缓地走遍
整个被葬僧
在官方各部门
竞相搭建的临食器坛前停留
教堂一直沉浸在深深的寂静中
汪线
半明半案
空气
凉爽宜人
仍旧弥漫着鲜花和神香的香气
寂静
深深的孤独
长行大殿里的凉爽
使得鱼莲的梦想
温柔了
他不用担心正在教堂另一部分忙碌的夏斯神父会来打扰他
他的灵魂
几乎抛下了他的臭皮囊
听任这个臭皮囊
漫步地在教给他看管的北面侧店里走来走去
尤其是因为
他确信
在神工架里
只有几个千成的女人
没有别人
所以他更加放心
他的眼睛在观看
但是
什么也没有看见
然而
他的心不在焉的状况
还是被打破了一半
因为在他眼前出现了两个穿得非常考究的女人
一个跪在神工架里
另一个跪在仅靠他的一把椅子上
她虽然视而不见
但是
或者是出于
隐隐约约的责任感
或者是出于
对这两位夫人的高贵而朴素的
戴赞赏
他注意到
这个神工架里并没有神父
奇怪
他想
这两位美丽的夫人如果是前诚的
为什么吴去跪在那一个临时祭坛前面
如果是上流社会的贵夫人
为什么不引人注目的坐在哪一个阳台的头一排
这见连山群是样多么好
多么优雅呀
他放慢脚步
打算看看他们
跪在神空架里的那一位
在这深沉的寂静中
听见于莲的脚步声
略微转过头来
突然间
他发出一声轻微的叫喊
温了过去
这位跪着的夫人丧失体力以后
朝后倒下去
他的朋友离得很近
扑过来救他
在这同时
于莲看到了
朝后倒下去的夫人的肩膀
一串
很熟悉的
由上等的大力珍珠穿成螺旋行的项链
印入他的眼帘
等他认出了德雷纳尔夫人的头发
他已经激动成什么样子了呀
这是他
想拖住他的头
让他完全倒下去的那位夫人
使德尔维尔夫人
于帘发了狂
朝前扑过去
如果于莲不及时扶住他们
德雷纳尔夫人
也许会拖着他的朋友一起倒下去
他看见
德雷纳尔夫人头垂在肩膀上
脸色苍白
完全失去了知觉
他帮助德尔威尔夫人把这个可爱的脑袋
放在一把草甸椅子的椅背上
他跪在地上
德尔威尔夫人转过头来
认出了他
快躲开
先生
快躲开
他用无比愤怒的口气说
特别是别让他再看见您
肯定会使他感到厌恶
在遇到你以前
他是那么幸福
您的行动太恶劣
快躲开
如果您还有一点羞耻心
就远远离开这儿
说这番话
用的是那样威严的命令口气
而于莲这时候又是那样软弱
因此
他远远的离开了
他一直在恨我
他想着德尔维尔夫人
对自己说
在这同一瞬间
还在迎圣体的队伍前列的那些叫士
他们鼻音很重的胳唱声
在教堂里响起来了
队伍已经回来
下斯贝尔纳神父叫于连叫了好几遍
起初他没有听见
最后
吓斯比尔那神父来到一根柱子后面
抓住于莲的胳膊
于莲躲在那儿
已经半死不活
下斯贝尔纳神父想把他介绍给主教您不舒服
我的孩子
神父看见他脸色苍白
几乎连走路都不可能
于是对他说
银活干得太多了
神父让他挽着自己的胳膊
来
坐在我背后撒圣水人坐的这个小凳子上
让我把您挡住
他们这时候
是在大门口旁边
放心
主教大人出现以前
我们还有足足二十分钟
认作起来
等他经过的时候
让我扶您站起来
我虽然年纪大
但是身体结实
力气来
但是
主教经过的时候
于帘抖得那么厉害
吓次神父只好放弃引荐他的打算
不要太难过
下次神父对他说
我还会找到机会的
当天晚上
他让人送了十斤蜡烛到神学院的小教堂
他说
这是靠了鱼莲的照料
和于连
熄灭蜡烛的动作迅速省下来的
再没有比这更不真实的了
这个可怜的孩子
自己也已经
像蜡烛一样熄灭了
自从见到德雷纳尔夫人以后
他脑子里
什么念头
也不曾有过