00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cd6dbbe2b92fbd456494f3e497cb4380.mp3
点击复制De Niro Approach - Deepflow (딥플로우)/JJK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：딥플로우/JJK
曲：Ryubae
编曲：Ryubae
날 둘로 나눠 배역대로 분업
将我一分为二 按角色分工
내 대사를 교정하고
修正我的台词
뱉어 정극의 말투로
用正剧的语气说出
온몸에 둘러 입어
全身披挂
날 더 크게 보일 큰 옷을
穿上让我看起来更大的衣服
삼키지 못한 삶은 랩으로 한입에 뿜어
无法吞下的生活，用说唱一口喷出
시간은 줄고 할 일은 불어
时间在减少 要做的事却在增多
손이 부족 할 때면 난 아수라
人手不够的时候 我就是阿修罗
덕분에 우리 애에게
因为你的缘故，我们的孩子
수난은 경험이 아닌 가르침
苦难并非经历，而是教诲
세상의 다그침도
即使世间的催促
우리 집 현관은 못 뚫어
也无法冲破我们家的玄关
젊을 때나 굴욕인 등의 상처
年轻时诸如被羞辱之类的伤痛
이젠 상처를 등져야 애가 웃어
如今得背负着伤痛，孩子才能展露笑颜
이젠 내가 우선
现在我要把自己放在首位
여길 너무 굴러다녔던 난 때가 묻었어
在这里滚打摸爬的我，时间留下了痕迹
계획한 노선 세금 낼 때지
到了为规划好的路线缴税的时候了
왜 매가 무서워
为什么鹰会让人害怕
다 적응한 척하는 어른 저무는 젊음
那些假装已经适应的大人，逐渐老去的青春
절름발 걸음 현관문 앞 카이저 소제
一瘸一拐地走到门前，喝着凯撒小酒
Family man 아버지 상 좋은 소재
家庭支柱 父亲 上好的素材
내 안엔 MF 넌 날 몰라
我的内心是MF，你并不了解我
내 아들 눈 밖에서 안마주친걸
在我儿子的视线之外未曾相遇
다행으로 알아
这让我感到庆幸
헛디뎌 나락 또 누군 날아가 손 안 닿게
徒劳无功 有人坠入深渊 有人高飞 遥不可及
관람차같이 돌아
像摩天轮一样旋转
때론 바닥과 만나겠지
有时会与地面相遇吧
말 아껴 성인군자라도 된 듯 다릴 꼬아
话语吝啬，装作君子，双腿交叉
잔뜩 잡은 폼 복수는
摆出一副复仇的架势
너의 용서는 나의 것
你的宽恕属于我
마디 칠 땐 뼈 때리는 나의 poet
在押韵时，直击骨髓的我的诗人
강의실에선 어긋난 마디를
在教室里是走调的诗句
교정 추나요법
用矫正推拿疗法
수요와 공급 한 손에 다 쥐었지
供需关系一手掌握
Frank lucas without fur coat
没有皮草的弗兰克·卢卡斯
조용히 벌고 널 보며 포복절도
悄悄赚钱，看着你笑得前仰后合
Trouble summer 젊은 어제의 내게 써 붙여둬
麻烦的夏天 写给年轻的昨日的自己 铭记于心
겁을 줘 누가 날 못 건들게 taboo처럼
让人畏惧 像禁忌一样无人敢碰
구경꾼 늘어난 내 무대에 친 barricade
在我的舞台上，观众越来越多，我竖起了路障
카메라는 계속 돌아가
摄像机一直在运转
어서 다음 대사에 몰입해
快投入到下一句台词中
내 credit에 붙은 모기 떼
贴在我信用上的蚊群
한두번 미소 짓고 연결고리를 떼
微笑一两次 然后切断联系
사람 좋은 OG 케릭터
人缘好的OG角色
I don't *** with that 내 역을 재조립해
我不与那为伍 重新组装我的角色
Don't worry I don't mean to intimidate u
别担心，我不是故意要吓到你
Just being living example
我只是在做一个活生生的例子
모든건 물려주기 위해
一切都是为了传承
이건 치킨게임 기름 없이 늘 피 튀기네
这是一场没有油的鸡肉游戏，总是溅起血花
그 진짜배기 재미는
那真正的乐趣在于
블러 처리 돼지 TV에선
在电视上被模糊处理
종의 마지막 not for sale 꽤 희귀템
物种的最后，非卖品，相当稀有
배 갈라 piggy bank 아내의 약지에 끼워 VVS
剖开猪猪存钱罐，戴在妻子的无名指上，VVS钻石
피비린내 나는 자금줄 we all grinding
散发着血腥味的资金链，我们都在努力奋斗
갈려나가는 중 news 앞에선 미간에 주름
在新闻面前，我的眉头紧锁，仿佛被撕裂
의식 있는 척 말 덧대도
即使假装有意识地补充话语
급한건 당장의 생존
最紧迫的是当下的生存
할 마음 없지 그 어떤 희생도 play along
没有意愿做出任何牺牲，随波逐流
각기 다른 케릭터가
各自不同的角色
삶의 각기 다른 면에
生活的各个不同方面
난 깊게 빠져 내가 맡은 역에
我深深陷入自己所承担的角色中
각기 다른 케릭터가
各自不同的角色
삶의 각기 다른 면에
生活的各个不同方面
난 깊게 빠져 내가 맡은 역에
我深深陷入自己所承担的角色中
각기 다른 케릭터가
各自不同的角色
삶의 각기 다른 면에
生活的各个不同方面
난 깊게 빠져 내가 맡은 역에
我深深陷入自己所承担的角色中
각기 다른 케릭터가
各自不同的角色
삶의 각기 다른 면에
生活的各个不同方面
난 깊게 빠져 내가 맡은 역에
我深深陷入自己所承担的角色中