00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cd72d0dd9925c5afb281290098569fc4.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
第九十五集
菜还没上齐
双方的真正面目已经显露出来
沈桑瑜听完只想笑
翻译社的工作倒是没什么
像现在这个年代
倒不用看学历
有能力者居上
至于李淑华说的
文听川简直不想听
文昭不是在公社工作吗
他这个年龄去不了部队了
至于弟妹的工作
桑瑜决定不了
不等李淑华发火
沈桑瑜就问
小红
你知道翻译社是做什么工作吗
突然被问到的庄秀红先是愣了一下
随后不在意的说
啊
不就是翻译一下稿子吗
我高中的时候上过英语课
上过英语课也不一定能翻译作品
别的翻译社我不清楚
但我之前所在的翻译社十分严格
而且翻译也不是你想象中的那么简单
翻译作者需要强大的想象力和知识储备
不同的种类也有不同的翻译风格
童话要翻译的有童趣
随笔要轻松且流畅
名著翻译出来要有故事性
而且随时可能被外派出去做口语翻译
对了
你会说英文吗
庄秀红被一长串的话砸得晕头转向
不就是个工作吗
怎么这么难
她高中时候成绩好
而且还是英语课代表
考试的时候还是全班最高分
可一想到自己那蹩脚的英语
庄秀红脸顿时就红了起来
谁知庄母听沈桑瑜说了以后
连忙点头道
嗯
我闺女会说英语
英语特别厉害
你回去之后就跟你老板说一说
让秀红去工作吧
庄秀红原本还有一些不自信
听到**这么说后
也重重的点了点头
嗯 我能行
能不能行
沈桑瑜怎么看不出来
这种半吊子水平想要做翻译根本不可能
甚至连门都摸不着
沈桑瑜开口说了两句英语
全场没人能听懂
庄秀红因为沈桑瑜的口语发音大受震撼
不仅如此
沈桑瑜说的什么她压根儿听不懂
庄秀红脸色涨红
不明白为什么沈桑瑜要在这么多人面前给她难堪
更要命的是
**还用手碰了碰她的肩膀
闺女
你大嫂说的是什么呀
庄秀红咬着牙
很不想承认自己听不懂沈桑瑜说的是什么
桑瑜说的是
如果你决定好了
她可以帮你推荐
但能不能任职得看你自己
三位还说
想要多挣钱得靠自己努力
别人可以提供机会
但能不能留下来得靠自己
青川翻译的不错
庄母目光惊讶的看着文青川
不可置信的问
青川
你也会说
认识文青川的人谁不知道他只有小学毕业
能认识字就不错了
现在竟然还听得懂英语
呃 不太会说
语速慢的时候大概能听懂一些
我的英文啊
是桑瑜教我的
弟妹遭遇恐怕不能给你介绍翻译社了
不过等来年你可以自己去找找看
庄秀红面色不悦
可又不好发作
在这方面她比文家人更沉得住气一些
而且这事儿自己也没底气
所以没法和别人摆脸色
倒是庄母后知后觉
我闺女能干得很
别说翻译输了
就算去当翻译也没问题
妈
庄秀红立马打断了庄母的话
脸色涨红
庄秀红压低了声音说
嫂子说的没错
这工作我暂时不行
说完
庄秀红又对着沈桑瑜道
嫂子放心
剩下的这几个月我一定好好练习
到时候还希望再给我一次机会
沈桑瑜不好再次拒绝
只好点头
但她知道庄秀红想要翻译社的工作根本没有任何可能
一顿饭吃得兴致缺缺
庄妇还想留文青川说两句话
可文青川在外人面前就是一个闷葫芦
所以直接拒绝了
他们回家要走三个小时路
就算骑自行车也要一个小时
出饭店门口时
庄秀红看见文青川借来的那辆自行车
眼神又是一暗
去年年底的时候
她让文超想办法买一辆自行车
毕竟文超和她时常要回去
三个小时的路程来来回回她实在是吃不消
原本答应好要买的
李淑华甚至还去了四九城
可到头来只买回来一堆衣服
那些衣服倒是好看
李淑华给了她不少
原以为自己可以不计较了
但看见沈桑瑜坐在文青川的后座
她心里突然又嫉妒了起来
等沈桑瑜走后
庄秀红脸色很差
文超很快就感受到了
他很喜欢庄秀红
恨不得把全世界最好的东西捧到庄秀红的面前
看见庄秀红不高兴
文超连忙道
怎么了
还能怎么了
庄秀红很不高兴
之前你家说好给我买自行车的
车呢