The Old Rugged Cross - Jo Stafford/Gordon McCrae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Jo Stafford/Gordon McCrae
On a hill far away
在远方山岗上
Stood an old rugged 'cross
矗立着古老十字架
The emblem of suffering and shame
苦难与耻辱的象征
And I love that old 'cross
我深爱那十字架
Where the dearest and best
因最珍贵的羔羊
For a world of lost sinners was slain
为罪人舍命在十架上
So I'll cherish the old rugged 'cross
我愿永远珍视这十字架
Till my trophies at last I lay down
直到放下世间所有荣华
I will cling to the old rugged 'cross
我愿紧握那古老的十字架
And exchange it some day for a crown
待他日换取天上的冠冕
To the old rugged 'cross
对这饱经风霜的十字架
I will ever be true
我将永远忠诚不变
It's shame and reproach gladly bear
甘愿承受羞辱与责难
Then he'll call me some day
直到那日他召唤我
To my home far away
归回那遥远的天家
Where his glory forever I'll share
永享他荣耀的光辉
So I'll cherish the old rugged 'cross
我愿永远珍视这十字架
Till my trophies at last I lay down
直到放下世间所有荣华
I will cling to the old rugged 'cross
我愿紧握那古老的十字架
And exchange it some day for a crown
待他日换取天上的冠冕