00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cd95a3a9525cb2eec372c30a7417ea6f.mp3
点击复制
Transverse City (Remastered) - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Told my little Pollyanna
告诉我的小波莉安娜
There's a place for you and me
有个地方属于你和我
We'll go down to Transverse City
我们将前往横贯之城
Life is cheap and Death is free
生活廉价 死亡免费
Past the condensation silos
穿过冷凝塔群
Past the all-night trauma stand
经过通宵创伤驿站
We'll be there before tomorrow
明日之前我们终将抵达
Pollyanna take my hand
波莉安娜 牵起我的手
Show us endless neon vistas
带我们看无尽的霓虹风景
Castles made of laser lights
激光筑成的城堡
Take us to the shopping sector
领我们前往购物街区
In the vortex of the night
在夜的漩涡中穿行
Past the shiny mylar towers
掠过闪亮的金属塔楼
Past the ravaged tenements
经过破败的公寓群
To a place we can't remember
去往记忆无法触及之地
For a time we won't forget
只为铭刻难忘的时光
Here's the hum of desperation
绝望的低鸣在此回荡
Heres the test tube mating call
试管里传来求偶的呼唤
Here's the latest carbon cycle
这是最新的碳循环
Here's the clergy of the mall
商场里供奉着消费之神
Here's the song of shear and torsion
剪切与扭曲的旋律响起
Here's the bloodbath magazine
血淋淋的杂志铺陈眼前
Here's the harvest of contusions
这里是伤痕累累的收获
Here's the narcoleptic dream
这里是昏昏欲睡的梦
Told my little Pollyanna
告诉我的小波莉安娜
Here's a place where we can stay
这里有个地方我们可以停留
We have come to see tomorrow
我们来此只为见证明天
We have given up today
我们已放弃今天
Down among the dancing quanta
在舞动的量子之中
Everything exists at once
万物同时存在
Up above in Transverse City
在横贯之城的高处
Every weekend lasts for months
每个周末都漫长如月
Here's the hum of desperation
绝望的低鸣在此回荡
Heres the test tube mating call
试管里传来求偶的呼唤
Here's the latest carbon cycle
这是最新的碳循环
Here's the clergy of the mall
商场里供奉着消费之神
Here's the witness and the victim
见证者与受害者同在
Here's the relatives' remains
亲属的遗骸散落其间
Here's the well-known double helix
这是著名的双螺旋结构
Here's the poisoned waves of grain
这是被污染的麦浪起伏
Here's the song of shear and torsion
剪切与扭曲的旋律响起
Here's the bloodbath magazine
血淋淋的杂志铺陈眼前
Here's the harvest of contusions
这里是伤痕累累的收获
Here's the narcoleptic dream
这里是昏昏欲睡的梦
Here's the hum of desperation
绝望的低鸣在此回荡