00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cd9cf9e8d60c11fd114cc3e20feb0d3b.mp3
点击复制Lunatic Kaleidoscope - GET IN THE RING (みぃ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jell
曲：ZUN
编曲：GCHM
もう何回目だろう
这已经是第几次了呢
いい加減聞き飽きたわ
差不多听腻了吧
その台詞
那些话语
稚拙なlove you
拙劣的爱你
キライになれない
明明无法讨厌
だけど愛は選り好みしたいの
但爱情就是要挑三拣四
今時のqueen
当今的女王
不機嫌に遊ぶコイン
用不悦神情玩弄硬币
揺れる気持ち隠したがれば
若想隐藏摇摆的心绪
下手な演技は想像以上
拙劣的演技超乎想象
湿っぽいのはイヤ
最讨厌黏腻的感觉
口ではいつだってそう
嘴上总是这么说着
視線は反らし
视线却闪躲
裸足のtrustry
赤足的信任游戏
わかってくれないって事まで
就连"你不懂我"这件事
ちゃんとわかってあげる
我都体贴地明白着呢
余計なお世話
真是多管闲事
何かに追われるまま
像是被什么追赶着
許して欲しくはない
并非想要你的原谅
あなたと添い遂げる今夜に
在与你共度的这个夜晚
涙なんて馬鹿みたい
流泪什么的太愚蠢了
Forever mine to night
今夜永远属于我
私の心煤けた万華鏡
我的心是蒙尘的万华镜
覗き込んでほら 目を回して
快凑近窥视吧 看到目眩神迷
どうしてかな満たされない
为何总是无法满足呢
涙が渇いても
纵使泪水干涸
染めるsunset
浸染的夕阳
明日が形変えても
纵使明日变换形态
揺れるvision
摇曳的幻影
時代が巡っても
纵使时代更迭
踊るinjure
起舞的伤痛
今はまだ あなた 私
此时此刻 你与我
とても眠れないのね
依然难以入眠呢
自由は 都合のいい
所谓自由不过是
何でも姿変える魔法の衣装
随心所欲的魔法衣装
心にforget you
在心中将你遗忘
ズルい女でもいい
做个狡猾的女人也好
弱い女よりはマシだから
总比软弱的女人强
一流のfake
一流的赝品
派手な虚飾はno no
拒绝浮夸的虚饰
曇り硝子染み付いた嘘
雾玻璃上渗入的谎言
これもひとつの未来予想
这也是一种未来预想
形振り構わないで
别在意姿态如何
感傷主義は罪なの
感伤主义是种罪过
少しはオトナになれたけど
虽然勉强算个大人了
結局どうせ何も覚悟なんて
说到底根本就没做好
出来ちゃいない
任何觉悟
I'll be there all right
我会在此守候
私の瞳に映る万華鏡
我眼眸倒映的万华镜
砕けたハアトピース 拾い集め
收集破碎的心之碎片
本当かな 星占い
占星术会是真的吗
声にならなくて
发不出声音
落ちるshadow
坠落的暗影
プライドに口付けて
亲吻自尊心
飛ばす愛を
将爱意放飞
こっち向いて どうして
转过头来 为何
歌うdemon
吟唱的恶魔
本当のあなた 私
真实的你与我
早く目覚めたいのに
明明想要快些觉醒
No secret no life
没有秘密便无生机
私の世界 不思議な万華鏡
我的世界是奇妙万华镜
覗き合いましょう 奥の方まで
让我们相互窥视 直到最深处
悲しいかな 浮かばれない
可悲的是 无法超脱
生まれ変わっても
即使重获新生
描くfuture
描绘的未来
どれだけ地球回っても
无论地球旋转多少次
響くlove song
回响的情歌
銀河に散らばっても
纵然散落银河
探すvenus
追寻的金星
何度でも あなた 私
轮回多少次 你与我
出会う運命なんでしょう
注定都会再次相遇
そうでしょう
对吧