00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cdab43bde05a05d23fe2fcad5df29752.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读 迎风
第二部
空中城堡第二十四集
愚弄 真相
空中城堡的阴谋
阿卜杜拉又瞟了一眼午夜
他恢复了正常的大小
嘴上叼着毛小子朝灌木丛跑去
但神灵的脸占据了他大部分的注意力
之前尽管短暂
就在叶之花被从花园带走时
他见过那种冷冷的眼神
以及阴钩鼻上的金环
啊 神灵啊
纠正一下
阿布杜拉说
你愚弄了我三次呢
比那还多呢
神灵用温和而低沉的声音说
我已经失算那么多次了
因此
阿卜杜拉生气的抱起了双臂
好吧 说吧
好吧
神灵说
其实我是希望这个问题有其他什么人来问我的
我曾设想过
这些问题该出自法克
谭公爵或者萨亚克那三个互为对手的王子
而不是你
但这些人没有一个有足够的决心
这让我多少有些意外
很显然
因为你们俩
我谁也不曾指望
众所周知
我是善林里的大掌门之一
我叫哈斯鲁尔
哦
我不知道居然有扇灵
老兵说
有的
无知的北方人
阿卜杜拉告诉他
我听说他的排名和天使一样高呢
神灵皱起了眉头
一脸的不快
可怜的商人
他低沉的说
我比某些天使还要高呢
众所周知
两百个底层天使听命于我
他们为我看守城堡
阿卜杜拉还是双臂交叉
并用脚敲着地面
哼 确实如此
他说 说说吧
你为什么对我使用了下流手段而不以为耻呢
不该怪我
凡人
神灵说
我为情势所迫
请理解和原谅
众所周知
大约二十年前
我的母亲大神灵达子拉一不留神让一个恶灵给诱奸了
他生下了我的兄弟达泽尔
由于善灵和恶灵的血没有混合好
他身形矮小
苍白又虚弱
我母亲不能忍受达泽尔
就把他交给我抚养
我精心呵护到他成年
当他显露出天生的邪恶本性时
你能够想象我有多么的伤心和害怕
他成年后干的第一件事就是偷走并藏匿我的命根
借此把我变做他的奴仆
什么
再说一遍
老兵说
你是说
你死了
哦 不是的
哈斯鲁尔说
我们神灵和凡人不一样
无知的人
只有我们身上的某一小部分被毁掉
我们才算是死了
所有的神灵都像我一样
谨慎的把那一小部分命根瞒过众人藏起来
但是我在知道达泽尔如何隐藏自己的命根时
出于爱
我轻率的告诉了他我藏匿命根之地
于是他立刻掌控了我的生命
并且逼迫我要么听命于他
要么死
哦
现在说到点儿上了
阿卜杜拉说
他命令你去偷夜之花
嗯
不全是
哈斯鲁尔说
我的兄弟从我母亲大神灵达子拉那里继承了非凡的头脑
他命我去偷这个世上所有的公主
稍微想一想就明白其中的道理了
我的兄弟到了成婚的年龄
但他的出身不好
没有哪个女神灵会青睐于他
他不得已去找凡间的女子
但她是神灵
当然
只有血统最高贵的凡间女子才能配得上她
我对你兄弟深表同情
阿卜杜拉说
但他非要得到全部的公主才满足吗
他为什么不呢
卡斯罗尔说
他现在操控了我
他对此事深思熟虑
他清楚的知道
他的公主们没法像神灵一样在空中行走
他先命我去偷英格里一位巫师的移栋城堡来安置他的新娘们
然后命我开始偷公主了
这就是我目前在干的事
但自然
我也有自己的盘算
每偷一位公主
我至少安排下一位受伤的情人或者失忆的王子
他们或许会想法子前去营救他的
如果要去营救这位情人
就非得挑战我的兄弟
逼他说出藏匿我命根的秘密
哼 好吧
我就这样被卷进来了
伟大的阴谋家
阿卜杜拉冷冷的问道
我是你夺回命根的计划之一是吧
哦
勉强算是吧
神令说
我更多的寄希望于阿尔伯利亚的继承人或者佩奇斯坦的王子
但这两个年轻人纵情于打猎
的确
所有这些人都严重的缺乏意志
包括上洛南的国王
在缺少女儿做帮手的情况下
他仅仅是想办法靠自己来编树木
但极便是他
都比你有更大的可能性
可以这么说
你是我的编外人员
毕竟你出生时的那个预言
意思相当的含糊
我得承认
卖给你魔毯
几乎就是为了好玩儿
不
你就是在耍我
阿布杜拉叫道
哦 是的
从你铺子里传来的白日梦如此的真切和频繁
我被你给逗乐了
哈斯鲁尔说
尽管雾气很冷
阿布杜拉发现自己的脸开始发烧了
然后哈斯洛尔继续说道
你出人意料的从丹泽堡的苏丹王那里逃脱后
我扮作你白日梦里的匪徒卡布尔
阿克巴
让你体验自己白日梦的一些经历
这让我觉得很好玩呢
我通常会给每位求婚者制造一些险情的
顾不得尴尬
阿卜杜拉本该破口大骂的但神灵那双巨大的金棕色眼睛
此刻正斜视着老兵
好吧
到现在为止
你调动了几位伤心失望的王子呢
狡猾而又爱开玩笑的神灵阿卜杜拉问道
啊
接近三十位了
阿斯鲁尔说
就如同我说的
大多数根本没有调动起来
这让我觉得很奇怪
因为他们的出身和资历远在你之上
但我安慰自己
还有一百三十二位公主要偷呢
哼 我想
也许你得认可我了
阿卜杜拉说
我虽然出身贫贱
但似乎是命运让我这么做的
我可以向你保证这一点
因为最近我已为此事向命运发起挑战了
神灵微微一笑
就如同他皱眉一样
令人有些不舒服
他点着头
哦哦
这个我知道
再说
这是我屈身显现在你面前的原因
昨天
我的两个天使手下回到了我的身边
他们被当做凡人送上了绞刑架
他们两个一点儿也不高兴
都说这是你干的好事了
阿卜杜拉弯下了腰
毫无疑问
他们细想一下就会明白
这比做蛤蟆更好
他说
现在告诉我最后一件事
哦
处心积虑要偷公主的贼
说吧
在哪里可以找到叶之花呢
别提你那位兄弟达泽尔
神灵笑得更欢了
这让他显得更加令人讨厌
因为很多极长的獠牙露了出来
他用尖尖的大拇指朝上指着
还用问吗
里面冒险家们
他们自然是在近些日子
你在夕阳下所建的那个城堡里呢
神灵说
我说过
这个城堡曾经属于这个国家的一位巫师
你会发现
去到那里并不容易
如果你去了
你得记清楚了
我是我兄弟的奴仆
必须跟你们作对
好 明白了
阿卜杜拉说
神灵将他的肩甲的巨手摁在地上
并费力的开始起身
我必须得说
他说道
那当魔坦以受命
不得跟踪我
我可以走了吗
哦 不 等等
老兵叫道
就在此刻
阿卜杜拉也记起了一件事情
他问道
那个妖怪呢
但老兵的声音更大
盖过了阿卜杜拉的声音
等一下
你这个怪兽
那城堡悬在这一带上空
有什么特殊的原因吗
怪兽
哈斯鲁尔又笑了
他停下来
单膝跪地的说着
哦
你的感觉很是灵敏的
老兵
的确如此
城堡在此
是因为我准备投英格里国王的女儿
维尔利亚公主
啊 我的公主
老兵说
哈斯鲁尔大笑起来
他仰起头
咆哮着进入了空气中
他说
是吗
老兵
哦
我对此表示怀疑
这位公主只有四岁大
她对你没有什么用的
但我相信你会对我有很大的用处的
我把你和赞泽堡的朋友视作我棋盘上的一步棋
怪兽
你什么意思
老兵愤愤的说
哦
因为你们俩会帮我去偷他的
神灵说
说完
他旋转着巨大的翅膀
大笑着纵身向上一跃
消失在了迷雾之中
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能