where your heart once bled
你心曾淌血的地方
The whiskey glass still lingering.
那威士忌酒杯 仍徘徊不散
It tastes the pain it's like it owes you something.
苦涩滋味如此真实 仿佛欠你什么
You built your peace on shifting sands to trace my name across your hand.
你将平静筑于流沙之上 却在掌心描摹我的名字
The night don't ask it just forgives but memories a place that never live.
黑夜从不追问只管宽恕 但记忆只是从未真实存在的虚妄之地
You can hide behind your quiet pride.
你可以躲藏在沉默的骄傲背后
Pretend that it don't live inside.
假装伤痛从未住在心底
You moved on fast or so they said I still live where your heart was bled.
别人都说你早已走远 而我仍停留在你心碎的地方
You turned away for a safer belt.
你为寻得安稳 转身离去
But I'm the one you lost and can't forget.
我却是你错失后 始终难忘的遗憾
You talk of love like it's all worn out.
你谈论爱情 像在说褪色的旧物
Still keep my ghost inside your doubt.
我的幻影仍萦绕 在你犹疑的心间
Your mirror knows the things you've done.
明镜知晓你 所有作为
The lies you told to outrun war.
那些为躲避战火 编织的谎言
I ain't the wound you're just the scar still bleeding soft beneath who you are.
我并非那道伤口 你只是藏在本性之下 仍隐隐渗血的旧疤
You can hide behind your thoughts quiet pride.
你尽可躲藏 在那沉默骄傲的思绪之后
Pretend that it don't live inside.
假装伤痛从未住在心底
You moved on fast or so they said I still live where your heart was bled.
别人都说你早已走远 而我仍停留在你心碎的地方
You turned away for a safer belt.
你为寻得安稳 转身离去
But I'm the one you just can't forget.
然我却是你心头挥之不去
The dawn comes slow.
黎明迟迟不至
The sky turns grey.
天色渐染铅灰
You swear you'll feel but it eats away.
你发誓要去感受 却被它慢慢侵蚀
You built your world.
你已构筑了你的天地
I let mine fall.
我选择放手
Some debts don't clear me just recall.
有些债无法清算 只能追忆
You toast to peace I toast to pain.
你举杯敬平静 我举杯饮苦痛
And we both drink to what remains.
我们都为那残存的一切 一饮而尽
You can't hide behind your quiet pride.
你无法躲藏在沉默的骄傲背后
Pretend that it don't live inside.
假装伤痛从未住在心底
You moved on fast or so they said I still live where your heart was bled.
别人都说你早已走远 而我仍停留在你心碎的地方
You turned away for a safer belt.
你为寻得安稳 转身离去
But I'm the one you just can't forget.
然我却是你心头挥之不去