作词 : Gavin Nicholas Duval
作曲 : Gavin Nicholas Duval
ต้องเรียกว่าแฟน ดือมะ
是否该称呼彼此为恋人
มันถึงเวลาแล้วเปล่า เอามะ
是否已经到了该坦白的时候了呢
จะซ่อนไอ้คำว่ารักไว้ทำไม
为何要隐藏“爱”这个字
โว้ อู โว้ อู โว อู่โว โอ้ โอ้
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
แล้วเมื่อไหร่จะปากกา พัดลม ปืน
何时才能坦诚相见
ชูปีดับ ชูปีดับ ชูปีดับ ชูปีดับ
何时才能坦白一切 何时才能坦白一切 何时才能坦白一切 何时才能坦白一切
คุยกันมาตั้งนาน ว่าซ่าน
我们已经聊了这么久
ว่าไป baby baby
让我们一起 宝贝 宝贝
เป็นทุกอย่างให้เธอถ้าเธอต้องการ
如果你需要 我可以成为你的一切
ว่าไป baby baby
说吧 宝贝 宝贝
เหมือนว่าเธอก็มีใจ
似乎你也有情意
เหมือนว่าฉันก็มีใจ
似乎我也有心意
You the only love that i know
你是我唯一的爱
ตกหลุมรักแหละ oh no no
陷入了爱河 哦 不 不
คิดเหมือนกับฉันบ้างหรือเปล่า
你是否也有同样的想法
แต่ถ้าเธอจะคิด
但如果你能理解
เหมือนกับฉันได้ก็โดน
和我一样就好了
อยากจะบอกว่ารัก
我想说声我爱你
ก็แค่พูดนะคะ
只是说出口而已
ก็ไม่รู้ว่ารออะไรหรอไอ้ต้าว
不知你在等什么
ต้องเรียกว่าแฟน ดือมะ
是否该称彼此为恋人
มันถึงเวลาแล้วเปล่า เอามะ
是否已经到了该坦白的时刻
จะซ่อนไอ้คำว่ารักไว้ทำไม
为何要隐藏“爱”这个字
โว้ อู โว้ อู โว อู่โว โอ้ โอ้
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
แล้วเมื่อไหร่จะ ปากกา พัดลม ปืน
那么何时才能 打开你的心扉
ชูปีดับ ชูปีดับ ชูปีดับ ชูปีดับ
举起手 举起手 举起手 举起手
เพราะฉันนั้นต้องการรหัสผ่านของเธอ
因为我需要你的密码
เพื่อจะเข้าไปข้างในหัวใจ
才能走进你的心房
ถ้าโลกนี้ไม่มีเธออยู่ข้างกาย
如果这世上没有你相伴
ฉันก็อยู่ไม่ได้ คงจะอยู่ไม่ได้
我将无法生存 无法继续
รอให้เธอพูดอยู่ไอ้ต้าว
等待你开口告诉我
ต้องเรียกว่าแฟน ดือมะ
是否该称呼彼此为恋人
มันถึงเวลาแล้วเปล่า เอามะ
是否已经到了该坦白的时刻
จะซ่อนไอ้คำว่ารักไว้ทำไม
为何要隐藏“爱”这个字
โว้ อู โว้ อู โว อู่โว โอ้ โอ้
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
แล้วเมื่อไหร่จะ ปากกา พัดลม ปืน
何时才能坦诚相见
ต้องเรียกว่าแฟน ดือมะ
是否该称呼彼此为恋人
มันถึงเวลาแล้วเปล่า เอามะ
是否已经到了该坦白的时刻
จะซ่อนไอ้คำว่ารักไว้ทำไม
为何要隐藏“爱”这个字
โว้ อู โว้ อู โว อู่โว โอ้ โอ้
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
แล้วเมื่อไหร่จะ ปากกา พัดลม ปืน
何时才能坦白一切
ชูปีดับ ชูปีดับ ชูปีดับ โฮ้
举起手来 举起手来 举起手来 哦