00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cdd9724596e226e5b563ea7a91673cc9.mp3
点击复制Along Came Jones - The Coasters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I plopped down in my easy chair
我慵懒地陷进扶手椅
And turned on Channel 2
随手调到第二频道
A bad gunslinger called Salty Sam
恶徒萨尔蒂·山姆正持枪
Was chasin' poor Sweet Sue
追逐可怜的甜心苏
He trapped her in the old sawmill
他将她逼至旧锯木厂
And said with an evil laugh
狞笑着发出威胁
"If you don't give me the
"若你不交出
Deed to your ranch
牧场的地契"
I'll saw you all in half"
我要把你们统统锯成两半
And then he grabbed her (and then)
然后他抓住她（然后）
He tied her up (and then)
把她绑起来（然后）
He turned on the bandsaw
启动了带锯机
(And then and then )
（然后 然后）
And then along came Jones
这时琼斯出现了
Tall thin Jones
又高又瘦的琼斯
Slow-walkin' Jones
慢悠悠走来的琼斯
Slow-talkin' Jones
慢条斯理的琼斯
Along came long lean lanky Jones
这时走来瘦高个的琼斯
Commercial came on
广告时间到了
So I got up to get myself a snack
我起身去拿点心
You should've seen what was goin'
你该看看我回来时
On by the time that I got back
发生了什么状况
Down in the old abandoned mine
在废弃的矿井里
Sweet Sue was havin' fits
甜心苏正急得团团转
That villain said"
那恶棍叫嚣道
Give me the deed to your ranch
"快把牧场地契交出来"
Or I'll blow you all to bits"
"否则把你们炸得粉碎"
And then he grabbed her (and then)
然后他抓住她（然后）
He tied her up (and then)
把她绑起来（然后）
He lit the fuse to the dynamite
点燃了炸药的引信
(And then and then )
（然后 然后）
And then along came Jones
这时琼斯出现了
Tall thin Jones
又高又瘦的琼斯
Slow-walkin' Jones
慢悠悠走来的琼斯
Slow-talkin' Jones
慢条斯理的琼斯
Along came long lean lanky Jones
这时走来瘦高个的琼斯
I got so bugged I turned it off
我实在受不了关掉了电视
And turned on another show
换到另一个频道
But there was the same old
结果还是老一套
Shoot-'em-up and the same old rodeo
枪战戏码和同样的牛仔竞技
Salty Sam was tryin' to stuff
萨尔蒂·山姆正试图将
Sweet Sue in a burlap sack
甜心苏塞进麻布袋
He said"If you don't give
他威胁道："若不交出
Me the deed to your ranch
牧场的地契
I'm gonna throw you on the railroad tracks"
就把你扔到铁轨上"
And then he grabbed her (and then)
然后他抓住她（然后）
He tied her up (and then)
把她绑起来（然后）
He threw her on the railroad tracks (and then)
把她扔到了铁轨上(然后)
A train started comin'
一列火车缓缓驶来
(And then and then )
（然后 然后）
And then along came Jones
这时琼斯出现了
Tall thin Jones
又高又瘦的琼斯
Slow-walkin' Jones
慢悠悠走来的琼斯
Slow-talkin' Jones
慢条斯理的琼斯
Along came long lean lanky JoneS
高瘦的琼斯及时现身
Along came long lean lanky Jones
这时走来瘦高个的琼斯
Along came long lean lanky Jones
这时走来瘦高个的琼斯