00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cdddf62d2e37e32c61d2eeb6613aa9bf.mp3
点击复制
물음표로만 남은 시간들 - Noblesse (노블레스)/예빈
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：노블레스
曲：노블레스
编曲：노블레스
수많은 질문의 답변들 들을 수 없어
无法听到众多问题的答案
알아 나도 꽤 많은 시간 동안
我知道，我也花了相当长的时间
생각했어 갈라진 손가락 끄트머리
思考过 裂开的手指末端
마디마디마다 니가 사나 봐
每个关节上都刻着你的痕迹
아직은 그런가 봐
看来至今仍是如此
가끔은 생각나 내 아픈 손가락
有时会想起我那受伤的手指
넌 내가 잡지 못한
你是我没能抓住的
너무 커다란 나뭇가지
太过巨大的树枝
너무 자라버린 품지 못한 나무
长得太大的无法拥抱的树
그래서 태워버린
所以将它付之一炬
그렇게 사라져버린 숲
就这样消失的森林
가늠할 수 없는 지금
无法预料的现在
너의 모습 웃고 있길 바래
希望你的样子是笑着的
나는 웃는 법을 잊어버렸어
我已经忘记了如何微笑
나란히 서 있던 우리
曾经并肩站立的我们
너무 멀리 왔지
我们已经走得太远
까마득한 옛날얘기
遥远的古老故事
이게 뭐라고 니가 생각나
这算什么 我又想起了你
이게 뭐라고 자꾸 떠올라
这算什么 不断涌上心头
난 뭐 때문에 질문만 가득해
我为什么满心都是疑问
답이 없어 매일 하나둘씩 늘어가
没有答案 每天都增加一两个
우린 얼마나 사랑했을까
我们究竟曾多么相爱过呢
서롤 얼마나 알았었을까
我们究竟有多了解彼此呢
이게 최선일까
这真的是最好的选择吗
노력해본 적은 있었나
曾经努力过吗
지나친 이해였을까
是过分的理解吗
아니면 오해였을까
还是误解了呢
온통 물음표로만 남은 우리시간들
我们剩下的时间全是问号
그렇게 같은 시간 서로 다른 우리
那样，同样的时间，却彼此不同的我们
그렇게 다른 공간 서로 다른 우리
这样在不同的空间里，我们各自不同
다름을 인정했더라면
如果我们能够承认彼此的不同
그렇게 다름을 공유했더라면
倘若我们能如此分享彼此的不同
다른 곳 아닌 같은 곳에 서있겠지
就不会身处不同地方 而是站在同一处吧
그렇게 많은 것을 함께했겠지
想必我们会一同经历诸多事情吧
모든 건 시간 흐른 뒤에
所有的事情都是在时间流逝后
알게 되는 거지 알면서
才会明白，即使已经知道
같은 실수를 반복하며
却重复着同样的错误
어른이 되고 다시 애가 되는 거지
成长为大人，然后再次变成孩子
어른 애라 그러더라 쎈 척하며
说是大人 又像小孩 故作坚强
다 잊은 척 죽은 듯이 살다가
装作全都忘了 像行尸走肉般生活着
애꿎은 세상을 탓해
责怪这无辜的世界
남 탓하던 그 버릇도 여전해
那责怪他人的习惯依旧未改
모르겠어 도저히
我实在无法理解
이게 뭐라고 니가 생각나
这算什么 我又想起了你
이게 뭐라고 자꾸 떠올라
这算什么 不断涌上心头
난 뭐 때문에 질문만 가득해
我为什么满心都是疑问
답이 없어 매일 하나둘씩 늘어가
没有答案 每天都增加一两个
우린 얼마나 사랑했을까
我们究竟曾多么相爱过呢
서롤 얼마나 알았었을까
我们究竟有多了解彼此呢
이게 최선일까
这真的是最好的选择吗
노력해본 적은 있었나
曾经努力过吗
지나친 이해였을까
是过分的理解吗
아니면 오해였을까
还是误解了呢
온통 물음표로만 남은 우리시간들
我们剩下的时间全是问号
왜 자꾸만 거꾸로 갔을까
为什么总是朝着相反的方向走呢
그렇게 같은 시간 서로 다른 우리
那样，同样的时间，却彼此不同的我们
왜 자꾸만 거꾸로 갔을까
为什么总是朝着相反的方向走呢
그렇게 다른 공간 서로 다른 우리
这样在不同的空间里，我们各自不同
그리워하는 법도 서로 다르겠지
就连思念的方式 想必也各不相同吧
그때를 추억하는 법도
就连回忆那段时光的方式
서로 다르겠지
彼此肯定也不同吧
아무리 멀리 왔다 해도
无论走得多远
서롤 맴돌았나 봐
似乎还是在彼此身边徘徊
지구 반대편 그곳에서
在地球的另一端那里
한발치 떨어져서
我们相隔一步之遥
꿈을 꾼 게 아니라고 절대
那绝不是一场梦
우리가 나눈 얘기들은 절대
我们曾分享的那些话语 绝对
거짓이 아닌 진심이였을까
那些不是谎言而是真心话吗
끝까지 물음표로만 남은
直到最后都只留下问号的
우리 이야기들
我们的那些故事
우린 얼마나 그리워할까
我们会有多么想念彼此呢
서롤 얼마나 잊고 살아갈까
我们会多么遗忘彼此而生活呢
아직 아닌 걸까
是不是还为时过早
자고 나면 흐릿해질까
睡醒后一切会变得模糊吗
사랑을 하긴 했을까
我们是否真的爱过
집착은 아니였을까
那是否只是执念
온통 물음표로만 남은 우리시간들
我们剩下的时间全是问号