00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cde819e8f35e6b9459dfcfa7a9db902d.mp3
点击复制
Mew Suppasit - พร้อมทำแทนได้ทุกอย่าง (Ost. TANMAN - แทนแมน ทำแทนได้)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：อรุณพงศ์ ชัยวินิตย์
作曲：ณปภัช กาญจนรัตน์
คุณรู้บ้างไหมมันเรื่องใหญ่
你可曾知道这有多么重要
ถ้าปล่อยให้ใจต้องเหงา
若让心陷入孤独
คงเฉาไม่มีใครเทคแคร์
定会枯萎无人关怀
ถ้ามันเศร้าจนเกินไป
若悲伤难以承受
มันอาจไม่ดีต่อหัวใจ คุณรู้ไหม
或许对心有损 你知道吗
หากทนไม่ไหว
如果难以坚持
ต้องการคนเอาใจใส่
需要有人关怀备至
อยากลองดูไหมให้ผมช่วยดูแลหัวใจ
是否愿意让我来照顾你的心
ไม่อยากให้เหงาไปกันใหญ่
不想让你孤独无依
บอกไว้ให้คุณลองตัดสินใจ
请告诉我，让你来决定
ถ้ามีอะไรให้ผมรับใช้ก็บอกได้เลย
无论你需要什么，我都会尽力为你效劳
ขอแค่บอกมา
只要你开口
พร้อมรับใช้โดยไม่ละเลย
我定会全力以赴 不会有一丝怠慢
ไม่ว่าคุณจะ
无论你
อยากให้เป็นเพื่อนคุย เป็นคนแก้เหงา
无论是倾听的朋友 还是驱散寂寞的伴侣
คอยรับคอยส่ง
接送你来去
จะดูแลอย่างดีด้วยใจทั้งใจเลย
我会全心全意地照顾你
มีอะไรให้ผมรับใช้ก็บอกได้เลย
有什么需要我做的尽管告诉我
ขอแค่บอกมาพร้อมรับใช้
只要你开口 我随时待命
เธอไม่คุ้นได้ทุกเรื่อง
你不必事事熟悉
จะไม่คิดอะไรเกินเลย
我不会有任何非分之想
คุณไม่ต้องกังวลใดเลย
你无需有任何担忧
ถึงผมจะไม่ใช่แฟน
虽然我不是你的恋人
แต่พร้อมทำแทนได้ทุกอย่าง
但我愿意为你做任何事情
จ่ายบิลค่าน้ำค่าไฟจะไปแทน
替你支付水电账单
ปวดตัวปวดหัวเป็นไข้ก็เป็นแทนได้เลย
她身体不适我愿代劳
ไม่เคยจะหวังจะให้เธอเป็นแฟน
从不奢望成为你的恋人
แต่แค่อยากทำทุกเรื่องแทน แค่นั้นเลย
只愿为你做每一件事 仅此而已
หากทนไม่ไหว
如果你难以承受
ต้องการคนเอาใจใส่
需要有人关怀备至
อยากลองดูไหมให้ผมช่วยดูแลหัวใจ
是否愿意让我来守护你的心
ไม่อยากให้เหงาไปกันใหญ่
不想让你孤独无依
บอกเผื่อให้คุณลองตัดสินใจ
告诉你，让你可以考虑一下
ถ้ามีอะไรให้ผมรับใช้ก็บอกได้เลย
如果有任何需要，尽管告诉我
ขอแค่บอกมา
只要你告诉我
พร้อมรับใช้โดยไม่ละเลย
我随时准备为你效劳，绝不怠慢
ไม่ว่าคุณจะ
无论你
อยากให้เป็นเพื่อนคุย เป็นคนแก้เหงา
无论是倾听的朋友，还是驱散寂寞的伴侣
คอยรับคอยส่ง
接送你上下班
จะดูแลอย่างดีด้วยใจทั้งใจเลย
我会全心全意地照顾你
มีอะไรให้ผมรับใช้ก็บอกได้เลย
有什么需要我做的尽管告诉我
ขอแค่บอกมาพร้อมรับใช้
只要你开口 我随时待命
เธอไม่คุ้นได้ทุกเรื่อง
你不必事事熟悉
จะไม่คิดอะไรเกินเลย
我不会有任何非分之想
คุณไม่ต้องกังวลไรเลย
你无需有任何担忧
ถึงผมจะไม่ใช่แฟน
虽然我不是你的恋人
แต่พร้อมทำแทนได้ทุกอย่าง
但我愿意为你做任何事情
หากทนไม่ไหว
若你难以承受
ต้องการคนเอาใจใส่
需要一个细心的人
อยากลองดูไหมให้ผมช่วยดูแลหัวใจ
是否愿意让我来照顾你的心
ไม่อยากให้เหงาไปกันใหญ่
不想让你孤独无依
บอกไว้ให้คุณลองตัดสินใจ
请告诉我，让你来决定
ถ้ามีอะไรให้ผมรับใช้ก็บอกได้เลย
无论你需要什么，我都会尽力为你效劳
ขอแค่บอกมา
只需告诉我
พร้อมรับใช้โดยไม่ละเลย
我随时准备为你服务，绝不会疏忽
ไม่ว่าคุณจะ
无论你
อยากให้เป็นเพื่อนคุย เป็นคนแก้เหงา
无论是倾听的朋友 还是驱散寂寞的伴侣
คอยรับคอยส่ง
接送你上下班
จะดูแลเป็นอย่างดีด้วยใจทั้งใจเลย
我会全心全意地照顾你
มีอะไรให้ผมรับใช้ก็บอกได้เลย
有什么需要我做的尽管告诉我
ขอแค่บอกมาพร้อมรับใช้
只要你开口 我随时待命
เธอไม่คุ้นได้ทุกเรื่อง
你不必事事熟悉
จะไม่คิดอะไรเกินเลย
我不会有任何非分之想
คุณไม่ต้องกังวลไรเลย
你无需有任何担忧
ถึงผมจะไม่ใช่แฟน
虽然我不是你的恋人
แต่พร้อมทำแทนได้ทุกอย่าง
但我愿意为你做任何事情