00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cdec02ce090604a4e89cee22bec420d9.mp3
点击复制
No Telling Where - David Wilcox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It will change you like a lover
它会如恋人般改变你
When you dive below the reef
当你潜入珊瑚礁下
And see the phosphorescent colors
目睹磷光闪烁的色彩
Shimmer way beyond belief
绚烂得难以置信
But when taken to the surface
但当浮出水面
All that color fades away
所有色彩都褪去
'Cause when lifted out of water
因为离开海水
Living coral turns to gray
活珊瑚便化作灰白
But down deep it's so bright
但深海之下如此璀璨
That the light won't leave you
那光芒将永驻你心
You've seen this sight
你曾目睹这般景象
But they can't believe you
却无人愿信你所言
'Cause your words go could
因你言语渐冷
And they never could explain
永远无法道尽
There is just no telling
无人能知晓
Where you've been
你曾历经何方
On the map it shows the mountain
地图上勾勒着山峦轮廓
But I'd never seen a glimpse
我却从未窥见其真容
Of the hundred miles of vista
那绵延百里的壮阔风景
Represented by an inch
在地图上不过方寸之间
That was just a trail of bread crumbs
前人留下的只言片语
All their words set out so clear
如同清晰的面包屑路径
But there's nothing they could tell me
但任何描述都难以企及
That could ever take me here
此刻我亲历的震撼光景
To this view this height
面对这壮阔山巅
That my heart remembers
铭刻在我心间
It's proof it's life
是生命的印记
It's the burning ember
是不灭的火焰
My words go cold
言语变得苍白
And there's nothing to explain
难以诉说分明
There is just no telling
无人能知晓
Where I've been
无人知晓踪迹
When this sunrise sees me
当晨光轻抚我脸庞
The first light burns brand new
初阳燃起崭新光芒
Seems so easy
看似轻易
To tell what I've been through
却难诉尽沧桑
But my little camera can't keep up
小小镜头怎装得下
With panoramas all around
天地辽阔的画卷
There's just too much view to capture
圣境当前 万象难收
When we stand on sacred ground
纵有广角亦徒然
Though my mind cannot explain it
纵使思绪难解其意
My heart's filled up to the sky
心潮却已漫溢天际
I know words could not contain it
明知言语苍白无力
But I'm fool enough to try
仍愿愚勇诉尽衷肠
Then you smile at me
当你向我浅笑盈盈
And my soul is listening
灵魂便悄然侧耳倾听
Your eyes they speak
你眼眸无声诉说
And there's nothing missing
万物皆圆满无缺
It's quiet up here
此处万籁俱寂
We can listen to the wind
我们静听风吟
'Cause there's just no telling
只因无人能道尽
Where we've been
我们走过的风景
That there is just no telling
那些无法言说的
Where we've been
我们走过的风景
Just no telling
永远难以言明