00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cdee919111a6290c687657360b3ad313.mp3
点击复制새 살 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
词：강은경
曲：박해운
갑자기 걷다가 멀쩡히 웃다가
走在路上突然就笑了起来
생각 납니다
想起来了
꼭 잊을만 하면 괜찮을만 하면
只要能够忘记只要能有好转
그댄 다녀갑니다
你走了
가시라도 박힌 것처럼
如刺般扎入
불에 덴 것처럼 아파옵니다
如被火烧伤般疼
꼭 아물만 하면 견뎌낼만 하면
只要能愈合 只要坚持下去
돋아납니다
又恶化了
그리워서 보고파서 삼켜 내
因为想念
눈물에 짓물러 버린
吞下眼泪
나의 상처 위에도
在我的腐烂的伤口上
새 살 돋아나는 날이 올까요
是否会迎来新的日子
그대가 아주 잊혀질 날이 올까요
能否迎来忘记你的那一天呢
항상 어긋나기만 했었던
常常背道而驰的爱情
사랑이라서 내가 잊으면
我忘记的话 又怕他回来
돌아올까 봐 잊을 수도 없죠
所以无法将它忘记
스쳐가는 바람 같은 게
如掠过的风
참 알 수 없는 게 사랑입니다
爱情真是无法理解
꼭 닿을만 하면 익숙할만 하면
只要能触碰 只要能习惯
떠나갑니다
就离开吧
이제 다시 못 쓸만큼
现在无法再使用
허물어져 버린 아프디 아픈
无法愈合的伤口
나의 가슴 속에도
在我心中
새 살 돋아나는 날이 올까요
是否会迎来新的日子
그대가 아주 잊혀질 날이 올까요
能否迎来忘记你的那一天呢
항상 어긋나기만 했었던
常常背道而驰的爱情
사랑이라서 내가 잊으면
我忘记的话 又怕他回来
돌아올까 봐 잊을 수도 없죠
所以无法将它忘记
새 살 돋아나는 날이 온대도
纵然新的日子来临
그대가 아주 잊혀질 날이 온대도
就算能渐渐淡忘你
한 사람에게만 길들여진
只被一人驯服的心
가슴이라서 그대 아니면
如果那个人不是你
어떤 사람도 안을 수가 없죠
无法拥抱任何人
이젠
如今