00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cdf734ae4ecb1c78492d09cd71847675.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的宝贝儿
欢迎收听法国经典儿童故事苏菲的烦恼
我是啊
给你讲故事的曹奶奶
这部书的作者是谁呢
她是生活在很久以前十九世纪法国的塞巨尔伯爵夫人
是由译林出版社出版
翻译
黄宏
下面请听第九章
马吃的面包
苏菲呀
是个小馋猫
妈妈知道吃多了对身体不好
因此啊
她禁止苏菲饭前饭后吃菱嘴儿
德雷昂夫人每天下午两点左右都会给德雷昂先生的马喂面包和盐
德雷昂先生的马可多了
不下百匹
每次啊
苏菲都挎着一个装满黑面包的篮子跟着妈妈
每进一个马房就递给妈妈一个面包
妈妈严禁她偷吃黑面包
因为黑面包烤的不好
吃了会让苏菲胃疼的
最后到的是小马驹的马厩
爸爸送给苏菲的小马驹也在这儿
是一匹黑色的小马
只有小毛驴那么高
妈妈同意苏菲自己喂他的小马驹
苏菲在喂马前常常都自己先偷偷的啃上几口面包
有一天啊
他比平时更想吃黑面包了
所以她抓着面包只露出了一小截儿让小马驹吃
嗯
小马驹只会啃我露出来的那截面包
他暗自的盘算着
嗯
这样我就能吃剩下的那大半截面包了
苏菲把面包递给了小马
小马一口咬住了面包
同时也咬到了苏菲的手指头
他咬得真狠啊
苏菲不敢吭一声
但疼痛让他的手一松
面包掉在了地上
于是小马松开了苏菲的手指
低下头吃面包了
对对对
苏菲的手淌血了
血滴在地上
她掏出手帕紧紧的包住手指
血止住了
但手帕已经被血浸透了
苏菲把受伤的手藏在围裙下面
所以妈妈什么都没留意到
好的好的好的好的
但是到了上桌吃晚饭的时候了
苏菲还得把手拿出来使刀弄叉的
但是她的手还没痊愈
血呀
也没有完全止住
所以呀
当她拿调羹杯子和面包的时候
血就把桌布弄脏了
妈妈看在眼里了
你的手怎么了
苏菲
他问道
你盘子周围的桌布上全是血滴
苏菲没有回答
没听到我问你的话吗
把桌布弄脏的血是从哪里来的
德雷安夫人继续的追问
妈妈
妈妈 是
是我的手指
你的手指怎么了
你什么时候弄伤的
嗯 是
是今天早上
妈妈
是我的小马驹把我咬伤的
啊
那匹小马驹儿怪的跟小绵羊一样
他怎么会咬你呢
嗯嗯嗯 是
是我喂它面包的时候被他不小心咬到手的
妈妈
你难道没有把面包放在摊开的手掌上喂它吗
我不是已经叮嘱过你无数次应该这么做吗
我没有
妈妈
我抓着面包喂的啊
既然你这么笨
以后你的小马驹就不用你来喂了
苏菲忍住了没有反驳
心想反正装马吃的面包的篮子是由他拎着的
到那时候时不时的弄丢一块面包不就结了吗
于是啊
第二天一早
他跟着妈妈去马厩了
在给妈妈递面包的时候
他偷偷的藏了一块在自己的口袋里
这样妈妈没看见他的时候
他就可以吃了
走到最后一匹马跟前的时候
已经没有面包可喂了
马夫口口声声的说他放在篮子里的面包数量跟马匹的数量是一样的
不多不少
妈妈把篮子递给他看
的确是少了一块
他一边和马夫说话一边看着苏菲
苏菲的嘴里呀
塞得满满的
正赶紧咽下他偷偷拿走的最后一口面包
尽管他嚼都没嚼就把那口面包吞下去了
但妈妈还是一眼就看出了他在吃东西
而她吃的正是那块少掉的面包
那匹马等着久久不到的面包
不耐烦的用马蹄刨地并发出嘶鸣
小馋猫
德里安夫人说
我不看到你的时候
你就偷可怜的马吃的面包
你又不听我的话了
我跟你说过多少次不许你吃喂马的黑面包啊
回你的房间去吧小姐
以后你就不要跟我来喂马了
今晚的晚饭啊
我会让人给你准备面包和面包汤
既然你那么喜欢吃面包吗
苏菲难过的低下头
磨磨蹭蹭的回到了屋里
回到了他的房间
哎呀哎呀
保姆见到他就说
你怎么又一脸不高兴啊
你又受罚了
你又干了什么傻事了
嗯
我只不过哦
偷吃了喂马的黑面包
苏菲哭着回答
我
我真的很喜欢吃黑面包的
满满的一篮子哦
我以为就算我偷吃了妈妈也不会发现的哦
晚上我只能吃面包汤喝面包干了
她接着诉苦
哭得更凶了
保姆同情的看着他叹了口气
她很宠爱苏菲
她觉得苏菲的妈妈有时候太严厉了
她总是千方百计的安慰苏菲
让惩罚变得轻一点儿
所以当佣人把苏菲的晚餐汤
面包和水端进来的时候
保姆和颜悦色的接过来放在桌上
然后啊
她打开了一个柜子
从里边掏出一大块奶酪和一瓶果酱
对苏菲说
给
先就着奶酪吃面包
然后再吃果酱涂面包
看到苏菲在犹豫
她又说
**妈只让人送来了面包过来
但是她没有禁止我在面包上加什么呀
嗯
可是如果妈妈问我
除了面包是不是还给了我别的东西吃
我
我不是还得回答他呢
那你就说我给了你奶酪和果酱
是我给你吃的
我会负责跟他说
是我不想看你吃干巴巴的面包
因为那样对胃不好
就算对待囚犯
也不会只给他们吃面包的吗
好
偷偷的劝苏菲吃**妈不许她吃的东西
保姆这么做是很不对的
但是苏菲还小
她又很喜欢吃奶酪和果酱
所以呀
她高高兴兴的听了保姆的话
吃了一顿美美的晚餐
保姆还在她的水里加了一点儿葡萄酒当甜点
苏菲可以把吃剩下的面包蘸着吃了
好好好
下次啊
当你挨了罚或者想吃什么东西的时候
你知道应该怎么做了吧
你来告诉我就好了嘛
我会给你找到最好吃的东西
肯定比喂马喂狗的劣质的黑面包强
苏菲答应保姆
以后每次她想吃什么好东西的时候
一定不会忘记保姆的叮咛了