00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ce02830b875ad5dfdabd918eb547f497.mp3
点击复制
Breaking Down Softly - Try Rebeka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Try Rebeka
Composed by：Try Rebeka
Produced by：Try Rebeka
I keep my voice steady on the phone
通话时我刻意维持语气的平稳
Say I'm good say I've moved on
谎称安好 佯装早已释怀
But the second that I'm by myself
可当我独自一人的瞬间
Your memory sits on the shelf
关于你的记忆在架上静静蒙尘
Your laughter lingers in the air
你的笑声仍在空气中萦绕不散
Like you're still standing there
仿佛你依然伫立在原处
I try to breathe I try to cope
我试着呼吸 试着去支撑
But every night I lose that hope
可每当夜幕降临 希冀便消失殆尽
No one sees the cracks beneath
无人察觉表象下的罅隙
The fragile space inside of me
我内心那片摇摇欲坠的脆弱空间
I'm breaking down softly
我正悄然瓦解
When nobody knows
在无人知晓的时刻
Smiling in daylight
白昼里强颜欢笑
But alone it shows
独处时真相毕露
No screaming
没有嘶吼
No warning
没有预警
Just tears that don't show
只有不曾流露的泪水
I'm breaking down softly
我正悄然瓦解
From the inside out
由内而外地崩裂
Hmmmmm
Your sweater still hangs on my chair
你的毛衣仍搭在我的椅背上
I tell myself I do not care
我告诫自己不必在意
But I can't seem to pack it away
却迟迟无法将其收起
Like that would make you stay
仿佛这样就能留住你的身影
We didn't end in flames of fire
我们并非轰轰烈烈地决裂
Just two unspoken tired
只是两个无言以对的疲惫灵魂
Two hearts drifting out of sync
两颗心在频率失调中渐行渐远
Too afraid to even think
甚至不敢再去深思
We let the silence grow too wide
我们任由沉默化作深渊
And watched our love slowly slide
眼睁睁看着爱意缓缓滑落
I'm breaking down softly
我正悄然瓦解
But nobody knows
却无人知晓
Smiling in daylight
白昼里强颜欢笑
But alone it shows
独处时真相毕露
No screaming
没有嘶吼
No warning
没有预警
Just hush it don't shout
噤声吧 莫要呼喊
I'm breaking down softly
我正悄然瓦解
From the inside out
由内而外地崩裂
If I had one more night
若我还能多拥有一夜
I'd hold you tighter than before
定会比从前更紧地拥你入怀
And now I hold my pillow
而如今我只能环抱枕头
I'm stare at the door
枯守凝望着紧闭的房门
By morning I'll be strong
待到清晨 我会重拾坚强
Like nothing's really wrong
仿佛一切从未崩塌
But tonight I fall quietly
但今夜 我正静静沉沦
Breaking down softly
悄然瓦解