00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ce6f7ec4f2f99a343cdfe165fa090053.mp3
点击复制
Song for the Elderly - The Axis of Awesome
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The old man sits on a chair in my lounge room
老人坐在我客厅的椅子上
His face has seen years
他的脸庞刻满岁月的痕迹
His eyes have shed tears
他的双眼曾流过泪水
He's been through a lifetime
他经历了一生的风霜
His friends have all gone
他的朋友们都已离去
He waits in his chair as I walk down the stair
他坐在椅子上，等待我走下楼梯
He looks up at me and his face forms a smile
他抬头看我，脸上浮现出微笑
His eyes fill with life as he notices me
当他注意到我时，眼中焕发出生机
His body is ancient yet he looks so happy
他虽年迈，却满脸欢喜
He opens his mouth and greets me with glee
他开口问候，带着喜悦
I look at the old man
我望着这位老人
I smile politely
礼貌地微笑
I shake his leathery hand
握了握他粗糙的手
He gets to his feet and I look in his eye
他站起身来，我直视他的眼睛
I open my mouth and address the old man
我开口，向老人致意
How did you get in my house old man
老人，你是怎么进到我家的
I don't know who you are
我不认识你是谁
You seem like a very sweet nice old man
你看起来是个很和善的老人
But I don't know who you are
但我真的不认识你
The old man laughs and calls me tobias
老人笑着叫我托比亚斯
He thinks it's a game when I say my real name
我说出真名时，他觉得这是个游戏
He asks how my wife is and how are my children
他问我妻子如何，孩子们怎样
I tell him I'm single he laughs it away
我告诉他我单身，他笑着不以为意
He walks to the kitchen and he puts on the kettle
他走向厨房，烧上了水
He asks me if I want some tea
他问我是否想喝杯茶
I tell him okay and the water starts boiling
我答应了，水开始沸腾
He fills up my cup and hands it to me
他倒满我的杯子，递给了我
I'm sorry but that isn't milk old man
抱歉，老先生，那可不是牛奶
I still don't know who you are
我依然不知道你是谁
You've put mayonnaise in my tea old man
你在我的茶里加了蛋黄酱，老先生
And I don't know who you are
而我却不知道你是谁
The old man stops I think I've upset him
老人停下脚步 我想我让他感到不安
His smile disappears his eyes fill with tears
他的笑容消失 眼中泛起泪光
He puts down the teacup looks up at me slowly
他放下茶杯 缓缓抬头看向我
And says dear toby I hate those japs
然后说道 亲爱的托比 我讨厌那些日本人
I wander upstairs and I fetch him some trousers
我走上楼 给他拿了一条裤子
He puts them on in the usual way
他像往常一样穿上
He tells me that he doesn't know where he's going
他告诉我 他不知道该去哪里
I say there's a room and that he can stay
我说 这里有个房间 他可以留下
You can live in my house old man
你可以住在我家里，老人
I don't care who you are
我不在乎你是谁
You're pretty racist but funny old man
你有些种族主义，但很有趣，老人
And I quite like who you are
我挺喜欢你的样子
Yes I quite like who you are
是的，我挺喜欢你的样子