FEELIN' MYSELF - Swings (스윙스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:스윙스
曲:천재노창
编曲:천재노창
넌 속으로 알아챘지 I'm the one
你内心深处已经察觉到 我就是那个人
이미 처음 들었을 때부터
从第一次听到的时候起
땀 흘렸던 넌
曾挥洒汗水的你
너무 잘 알았지 모두가 날 양아치
你太清楚了,所有人都认为我是恶棍
라고 몰고 갈때 의식하고 눈을 감았지
当他们都这样认为时 我有意识地闭上了双眼
영혼은 거짓말을 못해 입은 달라도
灵魂不会说谎 即使嘴上说的不一样
거금 투자해서 잘 사 입은 하얀 옷
花重金投资买来的洁白衣服
도 가리지 못해 학습된 너의 표정
也无法掩饰你那被训练出来的表情
진정한 승자는 항상 loser의 표적
真正的胜利者总是会成为失败者的靶子
이 될수 밖에 없어 그건 understand
这不可避免,这是可以理解的
근데 난 사리지 못해
但我无法退缩
누가 나를 건들 땐
当有人挑衅我时
난 엄청 두려워도
即使我非常害怕
내가 가야 할 길 가지
我也会走上我该走的路
그게 진정한 용기야
这才是真正的勇气
너랑 비교 말길
别拿我和你比较
Flow's water 너도 맨날 마시지
我的flow如流水 你也天天在喝吧
죽어도 안 죽고 웃는 나 보면 얄밉지
看到我死不了还笑 你很恼火吧
I'm feeling myself 미안한데 나좀짱
我感觉自己棒极了 抱歉我太强了
내 목표는 이미 추월했어 가요왕
我的目标早已超越 歌王之位
사요나라 제발 웃으면서 잘 좀 가라
再见了 请笑着好好走吧
발전해야지 마냥 앉아서만 날 욕하다
要进步啊 别光坐着骂我
세월 보낼래 난 계속 올라가는 중
岁月流逝,我却一直在前进
악몽에서도 못봐 내가 몰락하는 꿈
就算在噩梦中 也看不到我堕落的梦
선수들은 이제 젖뮤 얘기 빼놓구
选手们现在除了说唱就别提别的了
미안한데 힙합은 우리가 5할 접수중
不好意思 嘻哈这一块我们正占据五成份额呢
언급조차 안하려 해
甚至都不想提起
너무 클걸 알기에
因为知道它会变得很大
음원 얘기 안 해도
即使不提音源的事
실력에서 다 발리네
实力上也是完胜
그냥 친해지면
就这样成为朋友吧
되지 되지 왜 돼지 싫어해
不 不 为什么讨厌猪
나 콜레라 걸린 적 없어
我从未得过霍乱
왜들 괜히 미워해
为什么大家平白无故讨厌我
내가 속해왔던
我曾经属于的
모든 회사 이젠 날 못 잡아
所有公司 如今都抓不住我
난 떳떳했기에
因为我光明磊落
맘 편하게 손을 닦아
所以可以安心地擦手
모델은 아니지만
虽说我不是模特
계속 자라 자라 자라
不断成长 成长 成长
내 사진 볼때
当你看到我的照片时
니가 하는 말과 같아 같아
你说的那些话都一样 一样
난 어항속의 물고기
我是鱼缸里的鱼
눈을 못 감아 감아
无法闭上眼睛 闭上眼睛
고3을 까는건 아니야 엿 빨아 빨아
不是在批评高三学生 吸 吸
소름끼치도록 나는 너무 잘해
我做得太好了 令人起鸡皮疙瘩
내 얼굴에 뽀뽀하고 싶어
想在我的脸上亲一下
밤에 잠을 잘 때
夜晚入睡时
난 진짜니까 찐따는 못 느끼지
我是真的,混蛋们是感觉不到的
Loser들만 몰락을 외쳐
只有失败者们在呼喊着堕落
특히 스윙스의 패밸
尤其是Swings的风格
난 d**e yo linchpins 내 logo
我是你们的关键 我的logo
Dry ice처럼 한번에
像干冰一样瞬间
Hot and cold yo
忽冷忽热 哟
Yolo 웃자 like hoho
人生只有一次 笑吧 像圣诞老人一样
나는 강물 넌 언 물 no flow
我是河流,你是冰,没有流动
난 흐물흐물해
我软绵绵的
뱀이 sex할때처럼
就像蛇交配的时候
너는 딱딱해 개미 sex할때처럼
你硬邦邦的,像蚂蚁交配时一样
난 시원해 씨잼이 쟤 깔때처럼
我畅快无比 就像撒上芥末的时候
칼 갖고와 널 잼있게 얇게 썰어
拿把刀来,把你切成薄片,有趣极了
Oh sh*t
哦 该死
They want no sh*t
他们不想要这些垃圾
니 최신 sh*t 보다 좋아 나의 old sh*t
比起你的最新作品,我的老作品更棒
Al capone sh*t 힙합 내가 own해
像阿尔·卡彭一样,我主宰着嘻哈
여긴 내 동네 그러니까 돈 내
这里是我的地盘,所以付钱吧
Whoa we gettin' money like 돈
부정적인 에너지는 그만 가라 go
负面的能量,快滚开
한국어론 지구 최강 flow
论韩语 我有着全球最强的节奏
아무도 따라잡지 못해 no no
没有人能追上我,不不
Whoa we gettin' money like 돈
부정적인 에너지는 그만 가라 go
负面的能量,快滚开
한국어론 지구 최강 flow
论韩语 我有着全球最强的节奏
아무도 따라잡지 못해 no no
没有人能追上我,不不