00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ceb3700af1e7cd74f143dc53f33ef7f4.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
the世界文学名著
红与黑作者
法国斯汤达播讲
深水静流第三十章野心勃勃的人
得拉莫尔侯爵接待匹拉尔神父时
没有丝毫大贵人的繁辱的客套
那种反辱的客套看上去是如此彬彬有礼
但是对于了解他的人说来
却是那么傲慢无礼
那会是浪费时间
再说侯爵卷入许多重大的事情中
而且卷的相当深
他没有时间好浪费
半年来
他一直在策划
想让国王和国民同时都接受某一个内阁
这个内阁为了感恩
会让他当上公爵
侯爵多少年来一直突然的向他在贝藏松的律师要一份关于他在佛朗诗孔泰的诉讼的清楚准确的报告
这位著名的律师如果自己都不了解
又怎么能解释给他听呢
神父交给他小小的一方块纸
把一切都解释的清清楚楚
我亲爱的神父
侯爵在五分钟不到的时间里
把客套话和有关个人事情的询问话都匆匆说完以后
对他说
我亲爱的神父
在我的所谓的幸运中
我缺少时间去真正关心两件小虽小
然而非常重要的是我的家庭和我的事物
我从大处注意我家的境遇
我可以让他得到很高的发展
我注意我的享乐
这至少在我眼睛里
是应该摆在一切前面的
他在皮拉尔神父眼睛里看到了惊讶
补充说
神父虽然是一个通情达理的人
看到一个老人这样坦率的谈到他的享乐
还是感到惊奇
辛苦工作的人
在巴黎毫无疑问是有的
大贵人继续说
但是他们高高的住在六层楼上
只要我一接近一个人
他就会在三层楼上租下一套屋子
他的妻子也选了固定日子在家招待客人
结果是不再工作
不再努力
除非是努力去做一个
或者显得像一个上流社会人士
这就是他们有了面包以后唯一关心的事
确切的说
为了处理我的那些诉讼
更确切的说
为了分开来处理每一桩诉讼
我都有一些把身体累垮的律师
前天我还有一个死在肺病上
但是
对我的全部事物来说
先生
您会不会相信呢
三年前
我已经不指望能找到一个人
他在替我写东西时
肯稍微认真的动动脑筋
想一想他正在办的事
不过说了这么多
还只是个开场白
我尊敬您
甚至我还敢于补充说
我虽然第一次见到您
我还是喜欢您
您愿意做我的秘书吗
薪经八千法郎
或者再加一倍
即使这样
我可以向您发誓
还是我占便宜
为了将来我们彼此不再适合的那一天
我负责替您保留您那个好堂区
神父谢绝了
但是到了谈话结束时
他看到侯爵陷在真正的困惑中
忽然想到一个主意
我在我的神学院里留下一个可怜的年轻人
如果我没有弄错的话
他将受到粗暴的迫害
如果他仅仅是一个普通的修道士
也许已经被监禁在修道院的地牢里
迄今为止
这个年轻人只懂拉丁文和圣经
但是有朝一日
他的巨大才华施展出来
或者用于讲道
或者用于指导灵魂
这也不是不可能的
我不知道他将来干什么
但是他有热情
他会有远大的前程的
我本来打算把他给我们的主教
如果我们曾经有过一位跟您的对人对事的看法稍微有一点相同的
主教
您这个年轻人什么出身
侯爵说
据说他是我们山区里一个木匠的儿子
但是我宁可相信他是哪一个有钱人的私生子
我曾经看见他收到一封匿名信
或者说化名写的信
附有一张五百法郎的汇票
嗯
这是伊廉
索雷尔
侯爵说
您怎么知道他的名字的
神父惊讶的说
他对自己问出这句话来感到了脸红
侯爵回答说
这个我不会告诉您
好吧
神父说
您可以试试让他当您的秘书
他有精力
又有头脑
总之一句话
是值得一试的
为什么不呢
侯爵说
不过
这是不是一个会让警察局长或者别的什么人收买在我家当作探的那种人
这是我唯一反对的理由
在皮拉尔神父做出有力的保证以后
侯爵取出一张一千法郎的钞票
把这个送给伊廉
索雷尔做旅费
让他上我这儿来
一看就知道
提拉尔神父说
您住在巴黎
您不知道压在我们这些可怜的外省人头上
特别是压在不是耶稣会士的朋友的教士们头上的专横暴虐
他们不会心甘情愿的让渔连离开
他们能够找到最巧妙的借口
他们会回答我说他病了
邮局也会把信弄丢掉
等等等等
嗯
我这一两天就请部长写封信给主教
侯爵说
我忘了提醒您注意
神父说
这个年轻人虽然出身很低
可是自视甚高
如果伤害了他的自尊心
他不会有任何用处
您反而会使得他变得愚蠢
我喜欢这种人
侯爵说
我让他做我儿子的朋友行不行
不久以后
于连接到一封笔迹陌生
盖着下笼邮戳的信
信里有到备藏松的一个商人那儿取款的凭证
还有要他立刻到巴黎去的通知
信上签的是一个假名字
但是于连打开信
不由得打了个哆嗦
在第十三个字的中间
有一个很大的墨水记
这是他和匹拉尔神父约定的暗号
不到一个小时以后
于莲被叫到主教父
受到完全是慈父般的亲切款待
主教大人一边引用赫拉斯的诗句
一边为了在巴黎等着他的远大前程
向他说了一些祝贺话
这些话说得非常巧妙
期待他通过解释来表示谢意
于连什么也说不出
首先是因为他什么也不知道
主教大人对他非常敬重
主教府的一个小教士写了封信给市长
市长忙不迭的亲自送来一张护照
护照已经签署
但是旅行者的名字空着没有填
当天晚上
在午夜以前
于连来到付凯的家里
傅凯是个明智的人
对于看来在等待着他的朋友的前途
他感到的惊讶超过了他感到的高兴
对你说来
这个自由党选举人说结果不外乎是得到政府的一个职位
那样一来
你不得不做出一些会在报纸上受到诽谤的事
我将从你蒙受的耻辱中得到你的消息
请你记住
即使从金钱的角度来说
从自己是主人的木材生意里挣一百卢椅
也比从一个政府那里接受四千法郎有价值
哪怕这个政府是所罗门王的政府
于连在这些话里只看到一个乡村资产阶级的目光短浅
他终于要在伟大事件的舞台上露面了
在他想象中
巴黎充满了善于玩弄阴谋
非常虚伪
但是像贝藏松主教和阿戈德主教一样彬彬有礼的聪明人
到巴黎去的幸福在他眼里使得一切都黯然失色
他谦逊的向他的朋友表示
使皮拉尔神父的信使他失去了自由意志
热门歌手