00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ceb402fdfb60e3c47cb4de95ccc60c68.mp3
点击复制
아구탕에서 나온 네명 - Bek Hyunjin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
배낭을 멘 외소한 청년은
背着背包的瘦弱青年
몬트리올 출신이라네
据说来自蒙特利尔
차이니스 레스토랑에서
在中国餐馆里
삼개월간 일을 하였지
在那里工作了三个月
스물한살 이름은 엔더슨
二十一岁，名字叫安德森
돈을 모아 여행을 했지
我攒了钱去旅行
그의 첫번째 여행지 서울 코리아
他的第一站 韩国首尔
안성철씬 야근을 맞추고
在安城铁匠加班之后
인사동 둘둘치킨에서
在仁寺洞的炸鸡店里
노가리와 오백을 시키고
点了鸡爪和五百元的啤酒
스티커사진을 보네
看着贴纸照片
석달전에 사진속에 연인은
三个月前照片中的恋人
박경씨와 결혼을 했네
已经和朴京小姐结婚了
그는 아직도 그 남잘 잊지못하네
他至今仍然忘不了那个男人
토요일밤 종로에서
周六晚上在钟路
앤더슨은 인사동을 구경하다가
安德森在仁寺洞闲逛时
부모님께 선물할
准备送给父母的礼物
부채두개를 샀지
买了两把扇子
부채에 그려진 한무리를 바라보는데
看着扇子上画着的一群人
떠나버린 이께다의 긴목이 떠올랐네
想起了已经离去的她那修长的脖颈
푸른코의 계집엘 아레나에서 처음만나후
在阿雷纳第一次遇见蓝眼睛的女孩后
이년간 즐겁게 연인관곌 지속했었지
我们愉快地维持了两年的恋人关系
어느날 이케다는 하키동료
有一天，她的曲棍球队友
히로시에게 사랑을 고백하고
向希罗士表白了我的爱
앤더슨과 이별을 했네
与安德森分手了
히로시는 앤더슨의 첫키스 상대였네
希罗希是安德森的初吻对象
안성철을 택시를 잡으러
安成哲去抓出租车
탑골공원앞에 있었네
在塔古公园前
론리플래닛을 보던 앤더슨도
正在看《孤独星球》的安德森
탑골공원앞에 있었네
在塔古公园前
원조마산 아구탕집에서
在元祖马山牛肠汤店
아저씨 네명이 나왔네
来了四位大叔
그들은 나만 조기축구단원이네
他们以为我只是早间足球队的成员
낙원상가밑에서 노래를 했지
在乐园商街下面唱过歌
오 필승 코리아. 오 필승 코리아
哦，必胜韩国。哦，必胜韩国
앤더슨은 지도를 보다가
安德森看着地图
안성철씨에게 다가가
走向安成哲
길을 묻다 대화를 하였지
询问路线并开始了对话
그들은 첫눈에 끌렸네
他们一见钟情
손잡고 얘기를 나누다 조심스레 키스했네
手牵着手交谈，小心翼翼地亲吻了
마지막 조기축구단원이 그
最后 早起的足球队员
광경을 목격해버렸네
目睹了那一幕
토요일밤 종로에서
周六晚上在钟路
부동산을 하는 골키퍼 윤동현씨는
做房地产的守门员尹东贤先生
저 잡것들을 보라며
喊着‘看那些混蛋’
고래고래 고함을 쳤지
大声喊叫
네명의 아저씬 그들에게 다가가서
四位大叔朝着他们走去
욕을 하며 주먹을 휘두르기 시작했네
他们开始一边咒骂一边挥舞拳头
안성철씬 다행히 따귀한대를 맞고
安成哲幸运地只被打了一巴掌
목덜미를 붙잡힌채 길바닥에 쓰러져있네
他被抓住后颈，倒在街道上
그러나 앤더슨은 무자비한 강슛을 얻어맞고
然而安德森却遭到无情的重击
담벽에 쓰러져 피와침에 범벅이 됐네
他倒在墙边，浑身是血和唾沫
이순간 박찬호는 울면서 후회하였고
这一刻朴赞浩哭着后悔了
박경씨는경주에서 대학선배 진섭씨와
朴京在庆州与大学前辈晋燮
사흘째 밀애중이네
进行着第三天的秘密恋情