00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cecd4d20211f96ef0c49e30b2a746382.mp3
点击复制
Moonlight - 超新星 (초신성)
TME享有本翻译作品的著作权
词：suiu
曲：suiu
编曲：Ryo Kakuta
未来へと続くmoonlight
那道朝着未来延续的月光
暗闇から僕が見つけ出して
我定会从黑暗之中将其寻获
離さない キミがどこにいても
不论你身在何处我都不会放手
見上げた夜空へ手を伸ばして
朝着抬头仰望的夜空伸出手
瞬くヒカリ
闪烁的光芒
隠れる雲に消えてしまいそう
遭到云层遮挡似要就此消散
今でもずっとずっと
明明直至今时今刻
あの日誓った約束が胸にあるのに
我都不曾忘记那天曾许下的誓约
We're gonna keep shining for you forever
僕がキミを照らすヒカリになる
我会成为那道将你照亮的光芒
たとえば世界に夜明けがなくても
假如这个世界再也不会迎来黎明
雲の切れ間からそっと
光芒仍会从云隙间洒落
そっと導くから
悄悄地给予指引
未来へと続くmoonlight
那道朝着未来延续的月光
暗闇から僕が見つけ出して
我定会从黑暗之中将其寻获
離さない キミがどこにいても
不论你身在何处我都不会放手
溢れ出す 日々照らす
光芒满溢 照亮每一天
何度も言う「ありがとう」
我们一次次对此予以感谢
繰り返す 振り返る 僕たちの「足跡」
频频回首去看这一路走来的“足迹”
歩んできた道のりはそうさ確かに
这条行走至今的道路确确实实
意味があった全てに
存在着一定的意义
これぞdestiny
一切都是命运
僕たちが目指したモノは何？
我们所追求的目标又是什么呢？
ずっと描き続けた物語
是一直在描绘的人生故事
変わらない 揺るがない
不会有所改变 不会有所动摇
止まらない前へ
步履不停地奔赴前方
いつまでも歌い続ける my way
不论何时都在我的道路歌唱不停
If you keep shining for me forever
キミも僕を照らすヒカリになる
你也会成为那道照亮我的光芒
(これまでもこれからも)
(不论是过去亦或是未来)
たとえば世界に夜明けがなくても
假如这个世界再也不会迎来黎明
雲の切れ間からそっと
光芒仍会从云隙间洒落
そっと導くから
悄悄地给予指引
未来へと続くmoonlight
那道朝着未来延续的月光
暗闇から僕が見つけ出して
我定会从黑暗之中将其寻获
離さない キミがどこにいても
不论你身在何处我都不会放手
これからのstory キミの温もり
往后的人生故事还有你的温暖
気づかせてくれた
全都让我察觉到
ひとりじゃないことに
其实我并非孤身一人
本当に大切なモノほど
真正值得珍惜的宝物
いつも近くにあって
一直都近在我身边
溢れた愛情を拾い集めて
将满溢的爱意点点收集
永遠に輝き続ける
它们将永远闪耀
たとえばひとり
就算你
置き去りになっても
独自被丢在原地
泣かないで
也不要为此哭泣
いつもそばにいるから
因为我会一直陪着你
道標になるmoonlight
那道月光会作为指引
暗闇から僕ら抜け出して
让我们从黑暗中挣脱出来
どこまでもこの宇宙を越えて
跨越这片宇宙定能无往不前
たとえば世界に夜明けがなくても
假如这个世界再也不会迎来黎明
雲の切れ間からそっと
光芒仍会从云隙间洒落
そっと導くから
悄悄地给予指引
未来へと続くmoonlight
那道朝着未来延续的月光
暗闇から僕が見つけ出して
我定会从黑暗之中将其寻获
離さない キミがどこにいても
不论你身在何处我都不会放手