00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cf01fd87c99eed2c8bfc2961215dcc23.mp3
点击复制Makes The Way - JJK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Makes the way
铺平了道路
각종 rap battle
各种说唱对决
그리고 길거리 freestyle
还有街头即兴说唱
내 뱉은 rhyme들의 처음이
我最初吐出的那些韵脚
대뜸 기억이나
突然浮现在脑海中
아마 열 일곱 때쯤
大概是在十七岁左右
5천원 짜리 Mic
用五千韩元的麦克风
엄마 스타킹으로 만든 팝스크린
用妈妈的长筒袜自制的防喷罩
I was like
我曾是
힙합의 틀에 갇힌 노예
被嘻哈框架束缚的奴隶
틈만나면 rhyme 어쨌든
一有机会就押韵，不管怎样
6년이 지났어
六年过去了
대구 부터 서울로
从大邱到首尔
여전히 동료 없이 solo
依然没有同伴，独自一人
누가 미리 깔아준 선로 따윈 없이
没有人预先铺设的轨道
모든걸 내 손으로
一切都靠自己的双手
이 노래는 그 와중에 느낀
这首歌是在那段时期所感受到的
이 업계를 향한 inferno
对这个业界燃起的怒火
인정할께 난 한낮 아마추어
我承认，我不过是个业余的
Rhyme도 다 맞춰
押韵也全对上了
난 당한 적 없는 일로 다 아는 척
我没经历过的事却装作都知道
구라 안쳐 근데
我不会撒谎，但
난 랩퍼로 안쳐 무대
我不把自己当rapper看待
위로 올라갔을때
当我登上舞台的时候
관객들은 소근대
观众们窃窃私语
도대체 JJK가 누군데
到底JJK是谁呢
넌 알 수 없을걸
你或许无从知晓
2평 짜리 고시원 방
两坪大小的考试院房间
그 좁은데에서 쓴걸
在那狭小的空间里写下的东西
큰 무대에서 부르기 까지
直到站上大舞台演唱
음반 하나 없이 밀어 부친
没有一张专辑，却坚持推进
무거운 내 어깨를
我那沉重的肩膀
아는 사람 없이는
没有熟人的话
들려질 수도 없는 이 업계를
在这个行业里连被听到的机会都没有
높게든 유명 랩퍼들의 볼펜은
那些高高在上的知名rapper们的圆珠笔
인맥이란 잉크로 가사를 써
用所谓人脉的墨水书写着歌词
뭐 하나 가르쳐 줄까
要让我教你点什么吗
내가 참을 수 없는건 딱 하나
我唯一无法忍受的只有一件事
유명한 놈들이 겉 멋든 것
那些有名的家伙们只注重表面的帅气
사정은 딱하나
实际上处境却很糟糕
Respect하는 사람이랑
想和值得尊重的人
Deal 하고 싶 침 닦아라
打交道时，擦干净你的口水
난 착한 아이지만 땅 바닥 기는
我虽然是个好孩子，但也会爬在地上的
Name value
名声价值
그 때문에 매일 유명 인사들에게
正因如此 每天向知名人士
도움을 구해도 반응이 싸늘해 dang
得到的回应却冷冰冰 dang
이게 다 내 실력 탓이라고
这一切都是因为我的实力
이 업계는 다 인맥 싸움의 game
这个业界全是人脉争斗的游戏
뜨겁게 달궈진 무대
炽热的舞台
이곳을 꿈꾼 친구들의
那些梦想着这里的伙伴们
시체를 밟고 올라와 본
踩着他们的尸体爬上来的
이 뻔한 힙합 scene 중엔
在这陈腐的嘻哈场景中
진짜 배기를 갖다 배끼는
只有那些真正模仿别人的
가짜 랩퍼들 뿐
假rapper们
그들의 객기를 따라가는 새끼들
那些追随他们气焰的小崽子们
깨져버린 부푼 꿈
破碎的膨胀梦想
자 한가지 예를 들어볼까나
来举个例子吧
갖가지 노래를 배경으로 깔아
以各种各样的歌曲为背景铺垫
Movement라면 전부 무조건 좋다나
只要是Movement就无条件说好
밀림 닷컴 노래 같다면
要是像密林网站的歌
무조건 좆까라
就无条件滚蛋
이건 아닌거 같은데
这似乎不太对劲
들리지 못한 데모 CD
那些无人问津的小样CD
좌절의 벼랑 끝에서 날 지켜준 ADV
在绝望的悬崖边守护着我的ADV
누가 누구랑 친해서
谁和谁关系好
누가 뭘 해주고 다 f**k
谁为谁做了什么，都见鬼去吧
I'm sick and tired of this game
我厌倦了这种游戏
내 빽은 바로 주님이니
我的靠山就是主
알려줄께
我来告诉你
단 한명이라도 외롭고 춥게
哪怕只有一个人 孤独又寒冷
진정 혼자 일어난 사람이 있다면
真正独自站起来的人存在的话
나를 낮출께
我会放低自己
But I know
但我深知
누가 뭐라고 해도 인맥
无论谁怎么说，人脉
그리고 인지도
还有知名度
두가지가 이 미로속의 지도
这两样是这迷宫中的地图
It's all f**ked up yo
全都乱套了，哟