00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cf1c5c3bb953ce72bcb70c7c2b6d5745.mp3
点击复制
君のようになりたい - 鷲崎健 (わしざき たけし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：湯川れいこ
曲：Richard M.Sherman/Robert B.Sherman
俺はこのジャングルの偉い王様
我是这丛林中的伟大国王
だが人間にはかなわない
但在人类面前却相形见绌
それが悩み
这就是我的烦恼
人間になり街を歩いてみたい
想要化作人形在街道漫步
もうサルの暮らしには
早已厌倦了身为猴子
飽き飽きしたのさ
日复一日的生活
オウビッドゥ人間になろう
欧比杜 我也要成为人类
君のように歩き喋る
像你那样行走自如谈笑风生
分かるだろう例えサルでも
你明白的吧 即便是只猴子
マネして人間になろう
也能模仿着成为人类
ごまかすなよ
别想蒙混过关啊
ボウヤ約束したのによ
明明约定好了的男孩
真っ赤な火をおこせれば夢は叶う
只要点燃赤红的火焰梦想就会实现
「さあ秘密を言えボウヤ
"快说出秘密吧男孩
なあどうすりゃできる？」
究竟该如何做到？"
おれに力くれりゃ人間になれる
若赋予我力量就能化身为人类
オウビッドゥ人間になろう
欧比杜 我也要成为人类
君のように歩き喋る
像你那样行走自如谈笑风生
分かるだろう例えサルでも
你明白的吧 即便是只猴子
マネして人間になろう
也能模仿着成为人类
ユーフーフー
呦呼呼呼
人間だよう立って歩き喋る
身为人类就能站立行走说话
分かるだろうおれのように
你明白的吧 就像我这样
サルだってなれるのさ
连猴子也能做到啊
マネをして人間になる
模仿着成为人类
マネをして誰かみたいに
模仿着活成谁的模样